1
00:00:01,171 --> 00:00:05,171
- pre www.titulky.com preložil -
- eXfaiLo -
2
00:00:23,106 --> 00:00:24,441
Vstávaj!
3
00:00:25,150 --> 00:00:26,902
Tu sa nespí.
4
00:00:54,304 --> 00:00:56,348
Ustúp, ty špina.
5
00:00:56,431 --> 00:00:59,434
Ak chceš aby som
ti prečítal ten list, ustúp.
6
00:01:15,200 --> 00:01:16,660
Je od tvojej starej.
7
00:01:17,744 --> 00:01:20,372
Ževraj ťa strašne miluje.
8
00:01:22,124 --> 00:01:25,335
Ale má potreby,
a čakanie je dlhé.
9
00:01:25,419 --> 00:01:28,213
Tak už jebe s nejakým iným hajzlom.
10
00:01:33,468 --> 00:01:35,137
Taký je život, Chapo.
11
00:03:29,042 --> 00:03:31,294
Pustite ma! Kam ma to ťaháte?
12
00:03:31,378 --> 00:03:32,712
Počkajte!
13
00:04:00,490 --> 00:04:02,784
Som riaditeľka tohto väzenia.
14
00:04:04,286 --> 00:04:07,664
Strávili ste mesiac
v izolačke na môj rozkaz.
15
00:04:09,666 --> 00:04:12,419
Je na mne či tam ešte zostanete.
16
00:04:12,502 --> 00:04:15,046
Spýtam sa len jednu otázku.
17
00:04:16,214 --> 00:04:19,217
Sľubujete žiť iný život?
18
00:04:19,301 --> 00:04:22,345
Súhlasíte, že taký luxus,
peniaze, a moc bola chyba?
19
00:04:24,347 --> 00:04:27,184
Pri odpovedi mi môžete
pozrieť do očí.
20
00:04:36,818 --> 00:04:38,570
Áno, riaditeľka.
21
00:04:39,780 --> 00:04:41,656
Zmenil som sa, prisahám.
22
00:04:57,756 --> 00:04:59,382
Dajte ho späť, ešte mesiac.
23
00:04:59,466 --> 00:05:01,301
Počkajte, madam!
24
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
........