1
00:00:01,492 --> 00:00:03,660
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,661 --> 00:00:09,832
<i>Přízrační jezdci,</i> Divoký hon.
<i>Přicházejí s bouří a odvádějí lidi.</i>

3
00:00:09,934 --> 00:00:12,169
Nezapomeň na mě.

4
00:00:13,271 --> 00:00:17,273
<i>Chápeš to?</i> Neexistujeme.
<i>Už na nás zapomněli.</i>

5
00:00:17,375 --> 00:00:19,508
Na mě si někdo vzpomene.

6
00:00:21,212 --> 00:00:22,678
Co je sakra ten Stiles?

7
00:00:25,483 --> 00:00:29,519
- Neroztrhnu tě vejpůl.
- Asi to nevyřešíme objetím.

8
00:00:30,021 --> 00:00:34,324
Lidi nemůžete jen tak vymazat.
<i>Něco za sebou nechávají.</i>

9
00:00:34,826 --> 00:00:36,492
Vzpomínám si.

10
00:00:36,594 --> 00:00:37,326
Tati.

11
00:00:40,231 --> 00:00:43,000
- Nic jsem na to neřekla.
- To nemusíš.

12
00:00:44,502 --> 00:00:47,370
- Má smečku.
- Theo v ní není. Ale já jo.

13
00:00:53,645 --> 00:00:56,312
Nemůžu uvěřit,
<i>že už nejsme na střední. </i>

14
00:00:57,015 --> 00:00:59,048
Jo, všechno se změnilo.

15
00:01:39,508 --> 00:01:41,575
Hej! Dobrá práce, Diazi.

16
00:01:41,577 --> 00:01:43,978
Nolane, zůstaň tam. Dáš ho.

17
00:01:49,418 --> 00:01:51,152
Dobrá práce.
Nejlepší trefa předsezóny.

18
00:01:51,253 --> 00:01:56,157
- Díky, trenére.
- Asistente trenéra. Co to děláš?

19
00:01:56,258 --> 00:01:57,758
- Drily.
- Dáváš jim naději.

20
00:01:57,859 --> 00:02:01,862
- Dával jsem vám naději?
- Nikdy. - Přesně tak.

21
00:02:01,964 --> 00:02:04,332
Nic nemotivuje víc
než zdrcující kritika.

22
00:02:04,433 --> 00:02:07,635
Když už jsme u ubožáků,
kde je ten tvůj...
........