1
00:00:03,187 --> 00:00:05,462
V roce 1896 baron Pierre de Coubertin
oživil tradici olympijských her

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,619
a vymyslel disciplínu,
která oslavuje umění vojáka. Pětiboj.

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,386
Aby doručil bitevní plány, musí
vojenský posel ovládat jízdu na koni,

4
00:00:11,547 --> 00:00:14,300
obranu mečem a pistolí, musí být
výborným plavcem a výborným běžcem.

5
00:00:14,387 --> 00:00:16,776
Jinak by svůj úkol
na bitevním poli nesplnil.

6
00:00:35,587 --> 00:00:39,819
LIPSKO, NĚMECKO 1972

7
00:01:14,307 --> 00:01:18,346
PĚTIBOJ

8
00:02:57,667 --> 00:02:59,146
Tak Ericu...

9
00:03:02,227 --> 00:03:03,865
Udělal jsi chybu.

10
00:03:10,467 --> 00:03:11,900
Proč jsem tě uhodil?

11
00:03:15,027 --> 00:03:18,417
Selhal jsi. Ano.

12
00:03:20,707 --> 00:03:22,265
Christiane.

13
00:03:24,427 --> 00:03:27,578
Tvůj kamarád Eric selhal.

14
00:03:28,507 --> 00:03:30,225
Nebyl nejlepší.

15
00:03:31,227 --> 00:03:37,018
A tím zklamal Německou
demokratickou republiku. A taky tebe.

16
00:03:39,307 --> 00:03:40,820
Ano.

17
00:03:47,187 --> 00:03:51,100
Vítěz je Rhinehardt.

18
00:04:16,587 --> 00:04:21,422
- Prohrál jsem, táto.
- Neprohrál jsi. Jenom jsi spadl.

19
00:04:21,987 --> 00:04:23,739
A zase jsi vstal.

20
00:04:23,947 --> 00:04:28,896
Vydržet tisíc pádů
a zase se zvednout, tohle...

21
00:04:29,667 --> 00:04:31,817
...je to kuráž.

22
00:04:33,347 --> 00:04:37,260
- Jsem na tebe hrdý, Ericu. Víš to...
- Ericu!

23
00:05:07,587 --> 00:05:10,385
SOUL, KOREA 1988
........