1
00:01:13,932 --> 00:01:18,228
<i>POBLÍŽ PCHJONGJANGU
TOVÁRNA 215</i>

2
00:01:22,816 --> 00:01:24,860
<i>KLDR
ROZKAZ VRCHNÍHO VELITELE</i>

3
00:01:38,624 --> 00:01:41,919
Kapitáne, nic se neděje.

4
00:01:42,252 --> 00:01:44,630
Dejte si pauzu.

5
00:01:44,630 --> 00:01:47,132
Ozvu se, až k něčemu dojde.

6
00:01:50,219 --> 00:01:51,386
Co to?

7
00:01:53,305 --> 00:01:54,807
Co tu děláš?

8
00:01:54,807 --> 00:01:56,892
Nemůžeš sloužit s prázdným žaludkem.

9
00:01:56,892 --> 00:01:59,019
Práce je práce, ale měl bys taky jíst.

10
00:01:59,019 --> 00:02:01,814
Služba své zemi i jídlo,
obojí je důležité.

11
00:02:02,689 --> 00:02:04,274
Ví někdo, že jsi tu?

12
00:02:04,983 --> 00:02:06,151
Neboj se.

13
00:02:06,235 --> 00:02:08,445
Nahlásila jsem to veliteli.

14
00:02:14,243 --> 00:02:16,078
Snad ti budou chutnat.

15
00:02:22,000 --> 00:02:23,085
Poslyš.

16
00:02:23,877 --> 00:02:24,878
Co je?

17
00:02:28,006 --> 00:02:28,507
Já...

18
00:02:28,507 --> 00:02:29,967
Střelba!

19
00:02:29,967 --> 00:02:32,428
Všechny jednotky do haly 1!

20
00:02:33,011 --> 00:02:34,596
- Opakuji!
- Počkej tu.

21
00:02:34,596 --> 00:02:36,223
Střelba!

22
00:02:36,432 --> 00:02:38,892
Všechny jednotky do haly 1!

23
00:03:23,729 --> 00:03:25,272
Soudruhu veliteli, jsou tady.

24
00:03:25,355 --> 00:03:26,690
Hala 1.

........