1
00:01:08,978 --> 00:01:13,978
1x02 - Nikdo nepřeobsazuje jako Monroe
Přeložila channina

2
00:01:22,416 --> 00:01:23,651
Monroe?

3
00:01:30,624 --> 00:01:32,293
Monroe?

4
00:01:36,953 --> 00:01:38,416
O DVA ROKY DŘÍVE - 1934

5
00:01:38,446 --> 00:01:40,768
Možná jsem ti měla přinést gauč.

6
00:01:44,594 --> 00:01:47,630
- Nastoupila Celia na vlak?
- Jo.

7
00:01:48,050 --> 00:01:51,134
Míří do prváku.

8
00:01:53,096 --> 00:01:55,438
Bylo milé, že zůstala na pohřeb.

9
00:01:55,505 --> 00:01:59,770
Milovala Minnu. My všichni.

10
00:02:03,747 --> 00:02:07,861
Hloupá otázka. Jak je ti?

11
00:02:10,653 --> 00:02:12,199
Dobře.

12
00:02:13,990 --> 00:02:15,959
Upřímnost je dobrá.

13
00:02:19,730 --> 00:02:23,723
Vím, že ti teď všechno
přijde děsivé.

14
00:02:23,790 --> 00:02:28,071
Změní se to.
Dokonce i budeš znovu milovat.

15
00:02:33,609 --> 00:02:35,912
Slibuju.

16
00:02:38,914 --> 00:02:40,815
S kytkami mi to nejde.

17
00:02:41,219 --> 00:02:45,188
Občas se zastavím
a postarám se o ně.

18
00:02:46,769 --> 00:02:49,772
Potřebuju se o něco starat.

19
00:02:52,095 --> 00:02:54,074
Pat by jistě nesouhlasil.

20
00:02:57,828 --> 00:02:59,997
Pat si jistě ani nevšimne.

21
00:03:41,978 --> 00:03:44,280
Vypadala mile.

22
00:03:44,347 --> 00:03:46,187
To asi je.

23
00:03:46,254 --> 00:03:48,670
A není to špatná spolubydlící.

24
00:03:49,219 --> 00:03:55,091
Ale příští věta, kterou začne
........