1
00:00:02,494 --> 00:00:07,094
<b>HOW I MET YOUR MOTHER
1x05 Okay Awesome (Okay Bezva)</b>

2
00:00:08,395 --> 00:00:11,679
Přeložil: Thunderwolf
Korekce: nobody_x & JaneWalk

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,791
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:14,224 --> 00:00:17,477
Tak děti, chtěly byste slyšet příběh o tom,
jak jsem jednou ohluchnul?

5
00:00:17,519 --> 00:00:18,520
Proč se vůbec ptá?

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,563
Já vím, stejně nám to řekne.

7
00:00:20,605 --> 00:00:21,738
To řeknu.

8
00:00:21,773 --> 00:00:25,235
Všechno to začalo tím, jak Robin přišla
do baru a řekla...

9
00:00:25,276 --> 00:00:26,277
Řekni, že jsi moje děvka.

10
00:00:26,361 --> 00:00:27,362
Jsem tvoje děvka.

11
00:00:27,445 --> 00:00:28,571
Proč tentokrát?

12
00:00:28,738 --> 00:00:33,201
Protože dnes večer nás všechny dostanu do "Okay".

13
00:00:33,284 --> 00:00:35,210
"Okay", skvěIý!

14
00:00:35,245 --> 00:00:37,038
Co se děje? Dostal jsem snad ránu?

15
00:00:37,747 --> 00:00:39,207
"Okay" je jméno klubu.

16
00:00:39,249 --> 00:00:41,251
Jo, neuvěřitelně exkluzivního klubu.

17
00:00:41,292 --> 00:00:44,337
Jeden můj kámoš před ním jednou čekal dvě hodiny
a nemohl se dostat dovnitř.

18
00:00:44,379 --> 00:00:46,256
Tvůj kámoš jménem "Ty"?

19
00:00:46,339 --> 00:00:49,259
Ne, můj kámoš jménem "Zmlkni".

20
00:00:49,717 --> 00:00:51,261
Jo, majitel chodí do stejný posilovny jako já.

21
00:00:51,302 --> 00:00:54,639
Je to fanoušek mých reportáží pro Metro News One.

22
00:00:54,681 --> 00:00:56,266
Takže dnes jsem na seznamu hostů.

23
00:00:56,349 --> 00:00:57,892
To se ti povedlo Sherbotsky.

24
00:00:57,934 --> 00:01:00,728
........