1
00:01:05,983 --> 00:01:09,153
„Havana, Kuba“
2
00:02:13,384 --> 00:02:15,845
Dáváme tam součástky z Fordů,
3
00:02:16,053 --> 00:02:17,680
Plymouthů a Cadillaců.
4
00:02:18,431 --> 00:02:20,349
Dědeček ho koupil v roce 1957.
5
00:02:20,683 --> 00:02:22,143
Po jeho smrti ho měl můj táta.
6
00:02:22,351 --> 00:02:23,811
Pak můj bratr a teď já.
7
00:02:23,894 --> 00:02:24,895
Podívej.
8
00:02:25,229 --> 00:02:26,856
Tohle je motor z lodi.
9
00:02:27,106 --> 00:02:28,107
-Ne.
-Jo.
10
00:02:28,482 --> 00:02:30,443
Cokoliv je třeba, aby jezdilo.
11
00:02:30,985 --> 00:02:32,194
Tohle je kubánská duše.
12
00:02:32,945 --> 00:02:34,321
Tvoje duše.
13
00:02:34,447 --> 00:02:35,531
Nikdy ji neztrať.
14
00:02:35,573 --> 00:02:36,699
Dome.
15
00:02:36,741 --> 00:02:37,783
Tvůj bratranec.
16
00:02:37,867 --> 00:02:39,910
Má potíže.
17
00:02:40,161 --> 00:02:41,537
Pojď!
18
00:02:53,591 --> 00:02:54,925
Víš, že se bez auta neuživím.
19
00:02:55,009 --> 00:02:56,552
To není můj problém.
20
00:02:57,553 --> 00:03:01,223
Dominic Toretto. Slyšel jsem o tobě.
Vítej na mém ostrově.
21
00:03:01,474 --> 00:03:02,850
Proč odvážíš bratrancovo auto?
22
00:03:03,601 --> 00:03:07,605
Potřeboval peníze, dal jsem mu je.
Nemůže zaplatit, tak si beru auto.
23
00:03:07,688 --> 00:03:08,773
Potřebuju ještě pár dní.
24
00:03:08,856 --> 00:03:10,316
„Ještě pár dní“ v dohodě nebylo.
25
........