1
00:00:36,319 --> 00:00:38,276
Jednotka přímého nasazení

2
00:00:38,362 --> 00:00:41,862
je zvláštní jednotka
metropolitního oddělení policie,

3
00:00:41,949 --> 00:00:46,113
která se specializuje na organizovaný
zločin, drogy a prostituci.

4
00:00:46,204 --> 00:00:49,786
Skládá se ze skvěle
vycvičených policistů,

5
00:00:49,874 --> 00:00:53,706
kteří jsou ve službě nejméně 10 let.

6
00:00:53,961 --> 00:01:01,257
Bývali v každém směru nedotknutelní.

7
00:01:03,554 --> 00:01:14,018
Až doposud.

8
00:01:56,607 --> 00:01:59,976
O co ti jde?
Bože, já přece nechtěl víc peněz.

9
00:02:00,069 --> 00:02:03,569
- Zdraví tě Khalid Manseur.
- Ne! - A sbohem.

10
00:02:22,633 --> 00:02:24,507
Koukni mi do očí.

11
00:02:25,803 --> 00:02:27,677
Bojíš se?

12
00:02:28,598 --> 00:02:30,471
To bys měla.

13
00:02:31,851 --> 00:02:34,638
50 melounů,
a ten šváb hamouní, chápeš to?

14
00:02:34,729 --> 00:02:38,596
- No jo. Co ty lidi dneska blbnou?
- To fakt nevím.

15
00:02:41,986 --> 00:02:43,860
Mám děsnej hlad. Co ty?

16
00:02:44,572 --> 00:02:46,446
- Asi taky.
- Tak jdeme.

18
00:03:08,721 --> 00:03:12,719
PŘÍMÝ ZÁSAH

19
00:04:53,993 --> 00:04:57,409
Všechny hlavní tepny ve městě
se jako obvykle plní.

20
00:04:57,497 --> 00:05:01,079
Dnes budeme mít převážně slunečno.

21
00:05:01,209 --> 00:05:05,289
Dnes hovoříme o mužích.
O mužích, kteří žijí osaměle.

22
00:05:05,380 --> 00:05:07,668
Povídáme si s doktorkou Phyllisovou.

23
00:05:07,757 --> 00:05:11,126
Proč jsou takoví muži
pro ženy neodolatelní?

24
........