1
00:00:02,394 --> 00:00:06,394
<b>HOW I MET YOUR MOTHER
1x13 Drumroll, please - Znělku, prosím</b>

2
00:00:07,395 --> 00:00:11,781
http://howimetyourmother.webz.cz/
překlad Thunderwolf

3
00:00:11,782 --> 00:00:14,098
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:14,641 --> 00:00:18,269
Děti, v životě je mnoho velkých romantických momentů.

5
00:00:18,394 --> 00:00:19,938
A díky nim stojí za to žít.

6
00:00:20,146 --> 00:00:21,272
Ale je tu problém:

7
00:00:21,564 --> 00:00:22,774
momenty pomíjejí

8
00:00:23,233 --> 00:00:25,944
a hned za nima číhá

9
00:00:26,027 --> 00:00:29,781
krutý, neoholený bastard jménem realita

10
00:00:30,156 --> 00:00:32,534
A tak, tenkrát v roce 2006

11
00:00:32,575 --> 00:00:35,036
v noc svatby Stuarta a Claudie

12
00:00:35,161 --> 00:00:36,829
byla realita nepřítel.

13
00:00:37,121 --> 00:00:39,207
Wow. Mírový sbor?

14
00:00:39,290 --> 00:00:41,793
Jo, vyplouvám zítra... dva roky.

15
00:00:43,002 --> 00:00:47,006
Víš, lidé říkají že práce pro Mírový sbor je ta
nejvznešenější věc co člověk může dělat.

16
00:00:47,090 --> 00:00:49,175
Těmto lidem říkám "Opravdu?"

17
00:00:49,259 --> 00:00:52,053
A oni většinou řeknou "Ano, opravdu. "

18
00:00:52,637 --> 00:00:54,514
Barney, to je taková pravda.

19
00:00:54,639 --> 00:00:56,516
Kdybych tak já mohla něco udělat.

20
00:00:56,850 --> 00:00:58,059
Tanyo...

21
00:00:58,309 --> 00:01:00,061
Jsem moc rád žes to řekla.

22
00:01:01,563 --> 00:01:04,190
Takhle jsem si tuhle noc nepřestavoval.

23
00:01:04,816 --> 00:01:07,944
Tohle měI být můj velký okamžik s Robin.

24
00:01:08,486 --> 00:01:09,988
Ale pak přišla realita.

........