1
00:00:02,294 --> 00:00:06,294
<b>HOW I MET YOUR MOTHER
1x20 Best Prom Ever (Nejlepší večírek)</b>

2
00:00:07,295 --> 00:00:11,715
Překlad: Thunderwolf
http://howimetyourmother.webz.cz

3
00:00:11,716 --> 00:00:13,966
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:18,294 --> 00:00:22,090
<i>Děti, asi 8 měsíců po zásnubách tety Lily a strejdy Marshalla,</i>

5
00:00:22,125 --> 00:00:24,843
<i>nastala zlomová pohotovost.</i>

6
00:00:24,926 --> 00:00:26,344
Van Smoot je k dispozici.

7
00:00:26,379 --> 00:00:27,602
Můj Bože!

8
00:00:27,637 --> 00:00:31,147
<i>Van Smoot bylo úžasné sídlo na břehu řeky Hudson.</i>

9
00:00:31,182 --> 00:00:33,685
<i>Mělo všechno co Marshall a Lily chtěli na jejich svatbě</i>

10
00:00:33,720 --> 00:00:35,228
<i>ale nikdy nebylo k dispozici.</i>

11
00:00:35,263 --> 00:00:37,654
<i>A pak najednou bylo.</i>

12
00:00:37,689 --> 00:00:39,941
Někdo zrušil termín, za dva měsíce.

13
00:00:39,983 --> 00:00:42,318
Ty chceš mít za dva měsíce svatbu?

14
00:00:42,353 --> 00:00:43,868
Ne, to je nemožný.

15
00:00:43,903 --> 00:00:46,621
Je to Van Smoot, Lily. Je to sen!

16
00:00:46,656 --> 00:00:49,826
Ne, není dost času. V žádném případě...

17
00:00:49,861 --> 00:00:51,995
Oh! Mini-zvracení!

18
00:00:52,162 --> 00:00:54,587
Vim že je to narychlo, ale poslouchej.

19
00:00:54,622 --> 00:00:58,001
Jestli to nevezmeme, hádej kdo tam už utíká se zálohou.

20
00:00:58,036 --> 00:00:59,669
Todd a Valerie?

21
00:01:01,713 --> 00:01:04,799
<i>Když plánujete svatbu, vždycky je tu jeden pár se stejným vkusem</i>

22
00:01:04,834 --> 00:01:06,985
<i>který je vždy o krok před vámi.</i>

23
00:01:07,020 --> 00:01:09,137
<i>Todd a Valerie byli ten pár.</i>

24
00:01:10,096 --> 00:01:11,688
Musíme se rozhodnout.

25
........