1
00:00:20,380 --> 00:00:25,260
- Kde to jsme, Leife? Kam jdeme?
- Uvidíš.

2
00:00:28,600 --> 00:00:31,300
Fascinující, že?

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,660
No tak, Leife!

4
00:00:38,260 --> 00:00:41,100
Přestaň!

5
00:00:42,360 --> 00:00:47,900
Hele, uklidni se,
jinak se vrátíme zpátky dolů.

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,700
Promiň...už týdny jsem neviděl sluneční světlo.

7
00:00:52,700 --> 00:00:56,140
- Budu potichu.
- Dobře.

8
00:01:00,580 --> 00:01:04,220
- Obleč si to.
- Dobře.

9
00:01:04,580 --> 00:01:08,700
- Na co?
- Prostě to udělej.

10
00:01:25,020 --> 00:01:27,500
Jsme tady!

11
00:01:31,300 --> 00:01:37,380
To je Oslo.
Zajímavé místo, krásný výhled.

12
00:01:46,780 --> 00:01:50,660
- Nesmí tě nikdo vidět.
- Nikdo tu není...

13
00:01:51,100 --> 00:01:58,940
Někdy si tady nahoru můžeš vylézt, když ti řeknu.
A pokud budeš mít oblečené tohle.

14
00:01:58,940 --> 00:02:01,980
- Dobře.
- Pojď.

15
00:02:02,940 --> 00:02:04,700
Tam.

16
00:02:10,220 --> 00:02:14,580
- Ale...
- Udělej co ti řeknu a uvidíš něco krásného.

17
00:02:14,580 --> 00:02:18,140
Odklop tu vrchní desku a polož ji vedle.

18
00:02:18,140 --> 00:02:20,860
- Nepíchnou mě?
- Ne.

19
00:02:20,860 --> 00:02:23,260
Je to bezpečné?

20
00:02:27,520 --> 00:02:32,980
To stejné udělej i s tou druhou.
Polož ji vedle.

21
00:02:33,980 --> 00:02:39,620
Teď tu populaci zkontrolujeme.
Přesuň ty mladé včely odsud...

22
00:02:39,620 --> 00:02:44,260
...do jiné, slabší koloniie, sem.
........