1
00:00:01,744 --> 00:00:04,656
<i>Dámy a páni, priekopník techniky, Darius Tanz!</i>

2
00:00:04,659 --> 00:00:06,259
<i>Pane, volám sa Liam Cole.</i>

3
00:00:06,261 --> 00:00:07,994
O 186 dní sa zrazí Zem
s asteroidom

4
00:00:07,996 --> 00:00:10,430
a všetci zomrieme.

5
00:00:10,432 --> 00:00:12,840
<i>V predchádzajúcich častiach Salvation...</i>

6
00:00:12,843 --> 00:00:13,717
Jillian?

7
00:00:13,720 --> 00:00:14,953
Liam.

8
00:00:14,956 --> 00:00:15,838
Ahoj.

9
00:00:15,841 --> 00:00:17,770
Tá pracovná ponuka
od Dariusa je príležitosť.

10
00:00:17,772 --> 00:00:20,606
- Mala by si to vziať.
- Už som to vzala.

11
00:00:20,608 --> 00:00:23,018
Potrebujeme len
fungujúci elektromagnetický pohon

12
00:00:23,021 --> 00:00:24,420
k nášmu kamošovi asteroidu ...

13
00:00:24,423 --> 00:00:26,478
v dostatočnom čase
pre gravitačný ťahač,

14
00:00:26,481 --> 00:00:28,915
aby sme sa zachránili pred vyhynutím.

15
00:00:28,917 --> 00:00:31,851
Ešte nikto nezostrojil fungujúci
elektromagnetický pohon.

16
00:00:31,853 --> 00:00:33,019
Vláde nemôžeme dôverovať.

17
00:00:33,021 --> 00:00:34,195
Musíme to urobiť sami.

18
00:00:34,198 --> 00:00:35,855
<i>Urán, viem, kde sa dá zohnať.</i>

19
00:00:35,857 --> 00:00:37,423
Vieš, že za normálnych okolností

20
00:00:37,425 --> 00:00:39,239
by som nič z toho neurobila.

21
00:00:39,242 --> 00:00:40,576
<i>Vybrala si si, Grace.</i>

22
00:00:40,578 --> 00:00:42,395
Teraz si musím vybrať ja.

23
00:00:42,397 --> 00:00:43,729
Sonda Io.

24
00:00:43,731 --> 00:00:46,132
........