1
00:00:39,165 --> 00:00:41,417
MAGIC BOX
uvádí

2
00:02:18,514 --> 00:02:21,517
Podle knihy Sarúa Brierleyho
"Dlouhá cesta domů"

3
00:02:42,538 --> 00:02:44,999
Podle skutečného příběhu

4
00:03:07,355 --> 00:03:08,856
Sarú!

5
00:03:09,565 --> 00:03:11,275
Sarú!

6
00:03:20,076 --> 00:03:21,911
Dělej, dělej!

7
00:03:22,953 --> 00:03:25,497
Nahoru! Hni sebou!

8
00:03:27,667 --> 00:03:29,502
Drž to pořádně.

9
00:03:32,880 --> 00:03:34,965
Sarú, chytej!

10
00:03:43,891 --> 00:03:46,268
Slez! Slez!

11
00:03:48,229 --> 00:03:49,647
Gudu! Strážný!

12
00:03:52,024 --> 00:03:53,943
Kluku, slez dolů!

13
00:03:56,654 --> 00:03:59,740
Dělej! Slez dolů!

14
00:04:10,292 --> 00:04:14,713
KHANDWA, INDIE
1986

15
00:04:28,602 --> 00:04:30,229
Sarú!

16
00:04:30,813 --> 00:04:32,148
Jsem tady!

17
00:04:32,314 --> 00:04:36,318
Dneska vyděláme hodně peněz.
Máme spoustu uhlí!

18
00:04:36,485 --> 00:04:37,945
Ukaž!

19
00:04:38,446 --> 00:04:39,697
Je toho hodně!

20
00:04:40,948 --> 00:04:43,617
Pořád říkáš, že jsem malý.

21
00:04:43,784 --> 00:04:47,663
- Ale vidíš, jak jsem chytrý?
- To tedy jsi.

22
00:04:48,289 --> 00:04:52,001
- Skočil jsi z takové výšky!
- Ano, z velké.

23
00:04:59,216 --> 00:05:01,010
Dej jim nějaký mlíko.

24
00:05:09,018 --> 00:05:10,770
........