1
00:00:12,110 --> 00:00:20,858
*** přeložila: barbis_dc ***
www.serialzone.cz

2
00:00:31,664 --> 00:00:34,563
Omlouvám se.
Kolik vám dlužím?

3
00:00:35,607 --> 00:00:37,898
22,42.

4
00:00:37,938 --> 00:00:39,141
Za jednu pizzu?

5
00:00:39,190 --> 00:00:41,133
Bože.

6
00:00:41,447 --> 00:00:43,404
Tak to ať je sakra dobrá.

7
00:00:43,478 --> 00:00:45,609
Moment.

8
00:00:51,941 --> 00:00:54,815
No tak, peněženka.

9
00:00:55,141 --> 00:00:58,688
Omlouvám se, můžete jít dál
a zavřít dveře. Venku mrzne.

10
00:01:11,891 --> 00:01:14,914
Promiňte. Blbá peněženka.
Jak se jmenujete?

11
00:01:15,180 --> 00:01:16,891
- Jarod.
- Jarode.

12
00:01:16,977 --> 00:01:20,528
Já jsem takový pitomec.

13
00:01:20,724 --> 00:01:22,528
Nejspíš máte v autě tak stovku pizz,

14
00:01:22,572 --> 00:01:24,572
které musíte doručit, že jo?

15
00:01:26,691 --> 00:01:30,439
To je v pohodě.
Jen, však víte, budu se muset vrátit.

16
00:01:30,492 --> 00:01:33,391
Jasně. No tak, peněženka. Ne!

17
00:01:33,555 --> 00:01:39,189
Peněženka, peněženka, peněženka, peněženka, peněženka,
peněženka, peněženka, peněženka, peněženka!

18
00:01:39,250 --> 00:01:41,266
Dvě vteřiny.

19
00:01:41,357 --> 00:01:43,564
Buďte tu jako doma.

20
00:02:07,635 --> 00:02:09,342
Mám jí! Tak jo.

21
00:02:09,406 --> 00:02:11,989
22 něco...
No dopr...

22
00:02:15,109 --> 00:02:17,237
Správný čas na to,
aby mi došla hotovost, co?

23
00:02:17,367 --> 00:02:19,738
Plýtvám tu vaším časem.
........