1
00:00:00,459 --> 00:00:02,117
<i>V minulém díle:</i>

2
00:00:02,148 --> 00:00:04,992
- Musím zmizet.
- V Midnightu budeš v bezpečí.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,161
- Už jsi potkal svoje sousedy?
- Lemuel Bridger.

4
00:00:07,163 --> 00:00:09,064
- Co přesně jsi?
- Upír je jeden z názvů.

5
00:00:09,098 --> 00:00:11,466
Olivia má ze všech nejvíc tajemství.

6
00:00:11,501 --> 00:00:14,469
Joe, na něj se dá
se vším spolehnout.

7
00:00:14,504 --> 00:00:16,972
Otec je posedlý tím svým
zvířecím hřbitovem.

8
00:00:17,006 --> 00:00:19,995
<i>- Aubrey, vezmi si mě.
- Ano, vezmu si tě! - Ano?</i>

9
00:00:20,018 --> 00:00:22,477
Aubrey Hamiltonová
je rozhodně mrtvá.

10
00:00:22,512 --> 00:00:25,480
Hranice mezi živými
a mrtvými je tu hrozně tenká.

11
00:00:25,515 --> 00:00:28,817
Aubrey, co mi potřebuješ říct?

12
00:00:28,851 --> 00:00:30,085
Pecados?

13
00:00:32,522 --> 00:00:33,955
Hele, něco máme!

14
00:00:33,990 --> 00:00:37,259
Aubrey byla jiná, než jste myslel.
Byla vdaná za Petera Lowryho.

15
00:00:37,277 --> 00:00:39,431
Jestli mě chceš políbit,
teď by byla vhodná chvíle.

16
00:00:39,450 --> 00:00:42,297
Jste zatčen za vraždu
Aubrey Hamilton-Lowryové.

17
00:00:42,332 --> 00:00:43,798
- Já ji nezabil!
- Je to čarodějnice.

18
00:00:43,800 --> 00:00:46,463
Zítra je úplněk,
pár dní budu mimo.

19
00:00:46,466 --> 00:00:47,836
Pomůžu.

20
00:00:57,313 --> 00:00:58,814
Tudy.

21
00:01:02,061 --> 00:01:05,153
Myslím, že jsme to setřásli.

22
00:01:05,188 --> 00:01:06,288
Je to hodně špatný?
........