1
00:00:00,001 --> 00:00:02,551
Přála bych si, aby Drake a Sam
byli spokojení.

2
00:00:02,632 --> 00:00:03,661
A ty jsi spokojená?

3
00:00:03,742 --> 00:00:06,494
Starý kovář zemřel před měsícem.
Je to tvoje.

4
00:00:06,945 --> 00:00:09,903
Podle mě pořád toužíš po té,
kterou nemůžeš mít.

5
00:00:09,984 --> 00:00:12,360
- Chyběla jsi mi, sestřičko!
- Rowello!

6
00:00:12,441 --> 00:00:15,030
Nevěděla jsem, co znamenají
manželské povinnosti.

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,709
- Není k vám laskavý?
- Je to monstrum.

8
00:00:17,790 --> 00:00:19,599
Truru chybí poslanec.

9
00:00:19,680 --> 00:00:23,193
Sir Francis chce nasadit vlastního
kandidáta proti tomu Falmouthovu.

10
00:00:23,280 --> 00:00:27,110
- Lituji, ale musím odmítnout.
- Ta vaše tvrdohlavost bude vaše zkáza.

11
00:00:27,191 --> 00:00:29,750
Nejsem žádný Leonardo,
ale vy jste Mona Lisa.

12
00:00:29,800 --> 00:00:32,710
Ten se nenarodil
v osmi měsících, Georgi.

13
00:00:32,760 --> 00:00:35,959
Možná se tam někdo jiný
dostal před tebou!

14
00:00:36,040 --> 00:00:38,070
Neměla jsem mu to říkat.

15
00:00:38,151 --> 00:00:40,387
Moje prateta zemřela.

16
00:01:00,354 --> 00:01:02,354
Překlad a časování - Anniie126

17
00:01:45,849 --> 00:01:48,559
Pohřbili ji jako chudáka
bez náhrobku?

18
00:01:48,640 --> 00:01:50,200
Ten náhrobek mít bude.

19
00:01:51,920 --> 00:01:54,330
Byla poslední z Poldarků
na Trenwithu.

20
00:01:57,679 --> 00:01:59,079
Kromě Geoffreyho Charlese.

21
00:02:14,840 --> 00:02:16,449
Co jsem udělala, Georgi?

22
00:02:16,530 --> 00:02:20,172
Od smrti tety Agathy
........