1
00:02:05,820 --> 00:02:07,820
VŠEM JEDNOTKÁM

2
00:02:12,930 --> 00:02:13,750
PIVO

3
00:02:14,900 --> 00:02:15,530
HRNEK

4
00:02:19,180 --> 00:02:20,820
MOTÝL

5
00:02:23,650 --> 00:02:24,570
HODINY

6
00:03:22,605 --> 00:03:23,980
Goddard právě přijel, Spude.

7
00:03:24,106 --> 00:03:26,098
Co je to sakra za nápad?

8
00:03:28,484 --> 00:03:30,809
To je totální válka, že? Co chcete?

9
00:03:30,944 --> 00:03:34,276
- Zpráva z velitelství. Kde je rota?
- Ve stodole. Pojďte.

10
00:03:45,913 --> 00:03:47,703
Zpráva z velitelství, pane.

11
00:03:47,831 --> 00:03:49,823
- Seržante Hawkinsi?
- Pane.

12
00:03:52,209 --> 00:03:54,200
- Čtěte.
- Pane.

13
00:03:56,086 --> 00:03:58,078
Je to zašifrované, pane. Zpráva začíná:

14
00:03:58,213 --> 00:04:00,963
"Cvičná invaze profesionální armády
v londýnské oblasti.

15
00:04:01,090 --> 00:04:03,082
Domobrana - brání.

16
00:04:03,216 --> 00:04:05,338
Válka začíná o půlnoci."

17
00:04:05,468 --> 00:04:06,926
Konec zprávy.

18
00:04:07,052 --> 00:04:10,467
Velitel sem tužkou dopsal, pane,
"Ať to vypadá jak ve skutečnosti."

19
00:04:10,596 --> 00:04:12,054
Dopsal to tam, že jo?

20
00:04:12,180 --> 00:04:14,386
Velitelé oddílu.

21
00:04:20,936 --> 00:04:24,850
Zpráva z velitelství. Válka začíná o půlnoci.
Máte svá nařízení. Řekněte to mužům.

22
00:04:24,981 --> 00:04:28,479
- Ať je to jak ve skutečnosti.
- Jak to myslíte, ve skutečnosti?

23
00:04:28,608 --> 00:04:31,277
Naše ztráty vydělíš 10
a ztráty nepřítele vynásobíš 20.

........