1
00:00:00,511 --> 00:00:03,013
Viděli jste ...

2
00:00:03,016 --> 00:00:04,237
Buenos tardes, Ramone.

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,873
My jsme ještě neměli to potěšení.

4
00:00:07,043 --> 00:00:08,865
Chytili mě na jižních pastvinách.

5
00:00:08,868 --> 00:00:10,352
Chtějí zaútočit na dům.

6
00:00:10,355 --> 00:00:12,355
Jennie, sežeň pomoc.

7
00:00:12,391 --> 00:00:14,690
Pokud to uděláme, zapojíme se do války.

8
00:00:14,726 --> 00:00:17,354
Lidé jako my, musí jít příkladem.

9
00:00:23,235 --> 00:00:25,801
Zahnali jsme je. Jste v bezpečí.

10
00:00:25,837 --> 00:00:27,003
Co je to?

11
00:00:27,039 --> 00:00:27,970
Asfalt.

12
00:00:28,006 --> 00:00:29,539
Přejela jsi přes ropný výron.

13
00:00:33,413 --> 00:00:35,547
Tom Sullivan byl pro mě rodina.

14
00:00:35,583 --> 00:00:37,282
Pro nás.

15
00:00:37,318 --> 00:00:39,184
Vyrůstal jsem, houpající se
na jeho kolenou,

16
00:00:39,220 --> 00:00:41,687
sedíc před ním na koni.

17
00:00:41,722 --> 00:00:43,522
Otec byl většinu času pryč,

18
00:00:43,557 --> 00:00:45,924
takže to byl Tom,
kdo učil mé bratry a mě

19
00:00:45,960 --> 00:00:48,894
jezdit a střílet.

20
00:00:48,929 --> 00:00:50,629
Neumím si představit jedinou
šťastnou chvíli,

21
00:00:50,664 --> 00:00:54,099
kterou jsem na tomto ranči zažil,
při které nebyl tento muž.

22
00:00:54,135 --> 00:00:57,069
Byl tam ...
když jsem si vzal Sally Ann ...

23
00:00:59,273 --> 00:01:01,740
Byl tady, když se mi
narodily děti.

24
00:01:01,776 --> 00:01:06,245
........