1
00:00:01,328 --> 00:00:05,305
Byli už mrtví, když je tam pověsili.
Příčinou smrti bylo udušení.

2
00:00:05,349 --> 00:00:08,155
Při ohledání jsem zjistil
velké množství rohypnolu.

3
00:00:08,191 --> 00:00:12,845
Máme dvě mrtvé dívky ze stejné rodiny,
které chodily se stejným fešákem od motorek.

4
00:00:12,863 --> 00:00:15,080
Jestli to spolu nesouvisí,
tak vrátím odznak.

5
00:00:15,097 --> 00:00:18,652
Melanie Engelenhofová tvrdí,
že Kato Hoevenovou nezavraždila.

6
00:00:18,687 --> 00:00:20,701
Snaží se našeho vraha
někdo napodobit?

7
00:00:22,056 --> 00:00:23,938
SOFIA: KOLIK PLATÍŠ?
WHITE: MAJLANT.

8
00:00:24,176 --> 00:00:26,877
WHITE: STŘELECKÁ SLAVNOST?
KATO: PŘIJEĎ! JÁ UŽ TAM JSEM.

9
00:00:35,681 --> 00:00:37,062
Lucu.

10
00:00:37,099 --> 00:00:38,788
Na co si to hraješ, Kristel?

11
00:00:39,278 --> 00:00:43,360
Na slavnosti jsem tvému tátovi
štípla klíče od klubovny.

12
00:00:43,369 --> 00:00:46,703
A Gianni ukradl tržbu ze závodů,
co byla v pokladně.

13
00:00:47,313 --> 00:00:49,424
To byl náš startovní kapitál.

14
00:00:51,307 --> 00:00:53,788
Víš, co se mi honilo hlavou?

15
00:00:53,805 --> 00:00:57,800
Viděl jsem se, jak zítra stojím
nad Leonovým hrobem celý zdrcený.

16
00:00:57,826 --> 00:01:00,782
Kdybych stál nad tvým,
ani by to se mnou nehnulo.

17
00:01:00,800 --> 00:01:02,929
Ty mě nemiluješ.

18
00:01:02,955 --> 00:01:05,436
Jasně že jo.

19
00:01:05,458 --> 00:01:07,393
Já tě potřebuju.

20
00:01:07,789 --> 00:01:12,162
Charlie... Charlie... přestaň.
Co blbneš, sakra?!

21
00:01:12,188 --> 00:01:14,775
Je to další z vašich
geniálních nápadů?

22
00:01:15,700 --> 00:01:18,752
........