1
00:00:01,868 --> 00:00:05,206
<i>Marshall a Lily spolu byli devět nádherných let</i>

2
00:00:05,216 --> 00:00:07,976
<i>dokud mu Lily nedala kopačky a odjela do San Franciska.</i>

3
00:00:08,716 --> 00:00:11,361
<i>Trvalo dlouho než se z toho dostal.</i>

4
00:00:12,751 --> 00:00:15,603
<i>Ale jedné noci udělal obrovský krok kupředu.</i>

5
00:00:15,613 --> 00:00:17,241
Tak jo, uvidíme se pozdějš lidi.

6
00:00:17,251 --> 00:00:18,380
Vyprovodím tě ven.

7
00:00:18,390 --> 00:00:19,624
Ahoj.

8
00:00:23,924 --> 00:00:26,005
Ty ses kouknul Robin na zadek.

9
00:00:26,015 --> 00:00:28,087
Co? Ne! Ne, Barney já jenom...

10
00:00:28,096 --> 00:00:30,093
To je skvělý.

11
00:00:30,100 --> 00:00:33,187
Konečně zapomínáš na tu malou zrzku.

12
00:00:33,269 --> 00:00:33,931
Lily.

13
00:00:33,941 --> 00:00:37,125
Jo, Lily. Děkuju. To by mi vrtalo hlavou celou noc.

14
00:00:37,137 --> 00:00:39,372
Hej Tede, Marshall se právě kouknul na zadek tvojí přítelkyně.

15
00:00:39,405 --> 00:00:42,023
- Nekouknul, Tede já...
- To je skvělý.

16
00:00:42,035 --> 00:00:43,443
Konečně je to s tebou lepší.

17
00:00:43,455 --> 00:00:45,320
Na tento moment jsem čekal.

18
00:00:45,335 --> 00:00:48,762
Počínaje dnešní nocí, tě naučím jak žít.

19
00:00:48,778 --> 00:00:50,742
Tede, měls svou příležitost. Končím s tebou. Začínám s Marshallem.

20
00:00:50,758 --> 00:00:52,092
- Jo!
- Bože.

21
00:00:52,108 --> 00:00:55,942
Marshalle, být svobodným mužem v New Yorku je jako...

22
00:00:56,766 --> 00:00:58,392
Co má každý rád?

23
00:00:58,406 --> 00:00:59,410
Cukroví.

24
00:00:59,427 --> 00:01:01,953
Ano, je to jako být v cukrárně.

25
00:01:01,965 --> 00:01:05,271
........