1
00:00:01,188 --> 00:00:02,648
Prosím.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,670
Karly Johannsonová.
Měla dvě děti.

3
00:00:07,789 --> 00:00:10,125
Manžel Luke Thompson je rybář.

4
00:00:10,296 --> 00:00:12,460
Paní Johanssonová,
detektiv seržant Winterová.

5
00:00:12,539 --> 00:00:14,270
Napadá vás někdo,
kdo by jí chtěl ublížit?

6
00:00:14,565 --> 00:00:16,807
Ne. Každý má Karly rád.

7
00:00:17,070 --> 00:00:20,714
Má jednu bodnou ránu
a spoustu povrchových.

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,339
Může to souviset
s mým odloženým případem.

9
00:00:23,487 --> 00:00:25,503
Mrtvá žena
na skalách před 8 lety.

10
00:00:25,640 --> 00:00:28,510
Hlavní podezřelý
byl její manžel, Paul Pagent.

11
00:00:28,718 --> 00:00:31,327
- Kde jste byl včera večer?
- Chcete to přišít mně?

12
00:00:31,374 --> 00:00:33,525
Vidíte to?
Policejní brutalita.

13
00:00:34,620 --> 00:00:37,734
Indiana je klíčový svědek
ve velkém případu AFP

14
00:00:37,819 --> 00:00:41,702
a já musím vědět, jestli existuje
spojení mezi mou dívkou a tou vaší.

15
00:00:41,936 --> 00:00:44,374
Jeden víkend zmizely
a přijely s tetováním.

16
00:00:44,452 --> 00:00:46,467
Mají znamenat
kamarádky navždy.

17
00:00:46,561 --> 00:00:49,450
Pak spolu Karly
a Indiana dlouho mluvily.

18
00:00:49,561 --> 00:00:53,739
Kolikrát to musím říkat?
Za poslední 3 dny si nic nepamatuju.

19
00:00:53,981 --> 00:00:56,825
Poptal jsem se na Karly
a Indianu pár starších místních

20
00:00:56,850 --> 00:00:59,661
a zdá se, že by mohlo
být spojení s Paulem Pagentem.

21
00:00:59,731 --> 00:01:03,270
- 8 let a ten blbec se oběsí.
........