1
00:00:29,816 --> 00:00:35,132
"Akonáhle niekomu všetko odpustíš,
skončil si s ním."

2
00:00:43,140 --> 00:00:47,520
1932
Niekde blízko Viedne.

3
00:01:10,072 --> 00:01:17,186
"Na prenájom."

4
00:01:56,343 --> 00:01:57,762
Dobrý večer.

5
00:02:08,823 --> 00:02:10,623
"Prenajaté."

6
00:02:13,470 --> 00:02:19,670
Terapia pre upíra

7
00:02:51,319 --> 00:02:53,403
- Hotovo.
- Chcem to vidieť.

8
00:02:54,520 --> 00:02:55,960
Nie, najprv to musí uschnúť.

9
00:02:56,119 --> 00:02:57,560
Ukáž!

10
00:03:06,456 --> 00:03:09,151
- Kto je to?
- Ako to myslíš?

11
00:03:09,207 --> 00:03:10,593
Zasa si to urobil.

12
00:03:10,648 --> 00:03:13,791
- Takto ti to viac pristane.
- Ale mne sa to nepáči!

13
00:03:13,847 --> 00:03:15,452
Žiarliš na ňu?

14
00:03:27,543 --> 00:03:29,922
Už to viac nespravím.
Sľubujem.

15
00:03:29,975 --> 00:03:33,784
- Prisahaj.
- Prísahy sú proti mojim zásadám.

16
00:03:33,847 --> 00:03:36,858
- Žiadne hryzenie. To nie je fér.
- Prisahaj!

17
00:03:36,920 --> 00:03:39,866
- Prisahám.
- Celou vetou!

18
00:03:39,927 --> 00:03:44,386
Prisahám, že už ťa budem
maľovať takú, aká si.

19
00:03:55,127 --> 00:03:58,171
Máš mladú dievčinu na strome?

20
00:03:58,327 --> 00:03:59,768
Áno, mám.

21
00:04:00,247 --> 00:04:01,688
Dobre.

22
00:04:04,343 --> 00:04:08,544
Potom sa strom premení
na hybridnú kreatúru vlka a človeka.

23
........