1
00:00:22,120 --> 00:00:26,959
V roce 1991 začalo sílit napětí
mezi nezávislými státy

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,399
utvořenými po rozpadu Jugoslávie.

3
00:00:30,400 --> 00:00:34,279
V rozmezí let 1991 až 2001 toto napětí

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,919
vyústilo v řadu etnických válek

5
00:00:37,920 --> 00:00:42,559
a zanechalo po sobě více než 300 000
mrtvých a přes milion vysídlených lidí.

6
00:00:42,560 --> 00:00:44,679
Když NATO a Spojené státy
bombardováním přiměly

7
00:00:44,680 --> 00:00:46,959
Srbsko a provincii Kosovo k poslušnosti,

8
00:00:46,960 --> 00:00:49,199
válka a etnické čistky ustaly,

9
00:00:49,200 --> 00:00:52,079
ale spousta válečných baronů
a zločinců unikla stíhání.

10
00:00:52,080 --> 00:00:54,559
Zatímco je zpravodajské agentury
všech velkých zemí

11
00:00:54,560 --> 00:00:56,679
pronásledovaly po celém světě,

12
00:00:56,680 --> 00:00:59,119
někteří se spravedlnosti domáhali po svém...

13
00:00:59,120 --> 00:01:02,669
Pomstou za vraždu svých blízkých.

14
00:01:31,440 --> 00:01:33,465
<i>Já jsem Suzanne.</i>

15
00:01:33,840 --> 00:01:35,341
<i>Jmenuji se Phillip.</i>

16
00:02:56,840 --> 00:03:00,341
ZABIJ JE VŠECHNY

17
00:04:41,520 --> 00:04:42,879
Já...

18
00:04:42,880 --> 00:04:45,359
<i>Potřebuji víc času,
abych se vzpamatovala,</i>

19
00:04:45,360 --> 00:04:48,199
<i>protože mi přijde,
jako bych viděla ducha,</i>

20
00:04:48,200 --> 00:04:53,422
<i>a vysvětlit vám, co jsem viděla,
je jako rozplétat záhadu.</i>

21
00:04:59,120 --> 00:05:01,799
<i>Všechno se seběhlo tak rychle,</i>

22
00:05:01,800 --> 00:05:05,239
<i>že si pamatuji jen stínové obrysy lidí</i>

23
00:05:05,240 --> 00:05:08,391
<i>a pak mě pohltila temnota.</i>

........