1
00:00:01,936 --> 00:00:03,047
Morty!

2
00:00:04,988 --> 00:00:08,869
- Morty!
- Ricku?

3
00:00:08,871 --> 00:00:11,578
Jsi daleko nebo jsi do něčeho vlezl?

4
00:00:11,877 --> 00:00:14,764
Je tohle kamera?
Je úplně všechno kamera?

5
00:00:14,766 --> 00:00:17,796
Šup do garáže, Morty!

6
00:00:18,655 --> 00:00:22,502
- Morty? - Kde jsi?
- Ležím na stole.

7
00:00:22,504 --> 00:00:25,586
- Jsi neviditelnej a prdneš mi
do ksichtu? - Otoč tu vokurku.

8
00:00:25,588 --> 00:00:28,825
Co, sáhnu na ni a pak mi
řekneš, že je to mimoňské péro?

9
00:00:28,827 --> 00:00:32,493
Otoč tu vokurku. Nebudeš
litovat, fakt to stojí za to.

10
00:00:33,488 --> 00:00:37,653
Proměnil jsem se v okurku!
To je zvrat, co? Jsem vokurka.

11
00:00:37,655 --> 00:00:40,685
Co mi na to řekneš?
Jsem teď vokurka!

12
00:00:41,000 --> 00:00:44,704
Co na mě tak blbě čumíš?
Proměnil jsem se v okurku.

13
00:00:44,706 --> 00:00:47,502
- A dál? - Co dál?
Co po mně ještě chceš?

14
00:00:47,504 --> 00:00:50,686
- Proměnil jsem se v okurku
a 11. září byla práce zevnitř. - Fakt?

15
00:00:50,688 --> 00:00:53,464
To je fuk, světovej terorismus
se děje úplně každej den.

16
00:00:53,466 --> 00:00:56,744
Víš, co se ještě nestalo?
Stala se ze mně vokurka!

17
00:00:56,944 --> 00:00:58,944
Jsem Vokurkovej Rick!

18
00:01:02,900 --> 00:01:08,203
<b><font color="#4DFFEF">www.serialzone.cz
www.edna.cz/rick-and-morty</font></b>

19
00:01:30,468 --> 00:01:32,603
<font color="#4DFFEF"><b>Rick and Morty</b></font>
S03E03 <font color="#4DFFEF">Pickle Rick</font>

20
00:01:32,605 --> 00:01:34,706
Překlad: <font color="#4DFFEF">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#4DFFEF">lukascoolarik</font>

21
00:01:35,099 --> 00:01:39,653
Co dál? Je tohle první část
nějakého kouzelnického triku?
........