1
00:00:01,870 --> 00:00:03,734
<i>Děti, není nic krásnějšího</i>

2
00:00:03,744 --> 00:00:05,518
<i>než město New York v zimě...</i>

3
00:00:05,553 --> 00:00:07,707
<i>kromě výhledu na zimní New York</i>

4
00:00:07,717 --> 00:00:09,579
<i>z okna vašeho bytu.</i>

5
00:00:09,621 --> 00:00:12,507
<i>V zimě roku 2006 jsme Marshall, Lily, Robin a já</i>

6
00:00:12,517 --> 00:00:15,101
<i>byli ve stavu hluboké párové hibernace.</i>

7
00:00:15,111 --> 00:00:17,804
<i>Bohužel pro strejdu Barneyho, který zůstal u ledu.</i>

8
00:00:17,814 --> 00:00:19,992
Tak jo. Noční řádění,

9
00:00:20,002 --> 00:00:21,855
opuštěná továrna v Newarku.

10
00:00:21,867 --> 00:00:23,620
Jsme na seznamu, kdo jde?

11
00:00:23,631 --> 00:00:25,345
- Ne.

12
00:00:27,336 --> 00:00:31,302
Soukromé letadlo. Letiště Teeterboro, nahatý skydiving. Kdo jde?

13
00:00:31,315 --> 00:00:32,770
- Ne.
- Ne dík.

14
00:00:34,629 --> 00:00:39,623
Jedno pivo. Bar dole. 15-ti vteřinová chůze. Kdo jde?

15
00:00:39,635 --> 00:00:43,112
Šss... Lily spinká.

16
00:00:45,096 --> 00:00:48,090
<i>Zašlo to tak daleko, že Barney zkoušel být svůj vlastní wingman.</i>

17
00:00:48,108 --> 00:00:50,483
Čau. Už znáš mě?

18
00:00:52,466 --> 00:00:55,131
<i>Nakonec se rozhodl přivést posily.</i>

19
00:00:55,145 --> 00:00:56,572
- Ne.
- Ne.

20
00:00:56,596 --> 00:00:59,333
Ano a víte proč?

21
00:00:59,346 --> 00:01:02,903
Podržte si proleženiny prarodiče z Willyho Wonky,

22
00:01:02,918 --> 00:01:06,131
protože hádejte, kdo je právě teď na cestě do tohohle bytu?

23
00:01:06,148 --> 00:01:08,960
Můj... počkejte na to...

24
00:01:08,978 --> 00:01:11,583
brácha. James. Reagujte.

25
00:01:11,596 --> 00:01:12,763
........