1
00:00:00,900 --> 00:00:03,001
<i>Jmenuji se Clary a jsem lovkyně stínů,</i>

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,657
<i>narodila jsem se, abych chránila
lidstvo před démony.</i>

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,980
<i>Nikdy nekončící boj proti zlu,</i>

4
00:00:08,142 --> 00:00:09,315
<i>ale vím s kým můžu počítat.</i>

5
00:00:10,655 --> 00:00:12,711
<i>Simon, můj dlouholetý kamarád. Upír.</i>

6
00:00:13,921 --> 00:00:16,081
<i>Magnus, čaroděj z Brooklynu.</i>

7
00:00:17,006 --> 00:00:19,876
<i>Luke, vůdce vlkodlačí smečky
a policista New York City,</i>

8
00:00:20,139 --> 00:00:22,494
<i>a Jace, Izzy a Alec,</i>

9
00:00:22,957 --> 00:00:24,787
<i>tři z nejstatečnějších lovců
stínů, kteří kdy žili.</i>

10
00:00:25,490 --> 00:00:27,118
<i>Sami jsme silní.</i>

11
00:00:27,610 --> 00:00:29,666
<i>Společně jsme nezastavitelní.</i>

12
00:00:30,310 --> 00:00:31,883
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

13
00:00:31,969 --> 00:00:33,416
No, je to Valentinův syn.

14
00:00:33,461 --> 00:00:35,216
Byli jsme trénovaní,
abychom dokázali nemožné.

15
00:00:35,230 --> 00:00:37,652
Jonathan napadl Maxe
a přišel si pro zrcadlo.

16
00:00:37,676 --> 00:00:38,649
Nedostane se ven živý.

17
00:00:38,756 --> 00:00:39,855
Na něco jsi zapomněl.

18
00:00:40,023 --> 00:00:42,147
Běžte, běžte, běžte!

19
00:00:46,496 --> 00:00:47,595
Jděte po něm!

20
00:00:47,637 --> 00:00:49,537
Nezdá se divné, že by Claryiny runy

21
00:00:49,606 --> 00:00:51,857
byly tak silné, aby zničily nástroj smrti?

22
00:00:51,894 --> 00:00:52,860
Nezničila jsem Zrcadlo.

23
00:00:52,949 --> 00:00:54,683
Zrcadlo je jezero Lyn.

24
00:01:17,329 --> 00:01:19,029
Musíme odejít.
........