1
00:00:01,039 --> 00:00:02,607
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,641 --> 00:00:04,131
- Kam jdeš?
- Do Paříže.

3
00:00:04,133 --> 00:00:07,006
- <i>Scott mě opouští.</i>
- <i>Jsem tady. Jsem ve Virginii.</i>

4
00:00:07,008 --> 00:00:10,377
Musím vést školu
a ty se musíš zapsat.

5
00:00:10,411 --> 00:00:14,683
<i>Studenti na téhle škole viděli věci,</i>
které se nedají vysvětlit jednoduše.

6
00:00:14,895 --> 00:00:16,764
<i>Myslela jsem,
že Pekelného psa nejde zabít.</i>

7
00:00:17,184 --> 00:00:19,454
- <i>To je Fleur de lis.</i>
- Argent.

8
00:00:39,453 --> 00:00:40,488
Dobře.

9
00:00:42,241 --> 00:00:43,876
Dobře.

10
00:00:51,687 --> 00:00:53,690
Jo, dobrá. Jasně, jasně.

11
00:01:55,185 --> 00:01:56,487
Jo.

12
00:02:03,169 --> 00:02:04,170
Ale no tak!

13
00:04:48,691 --> 00:04:51,508
TEEN WOLF
S06E12 Ryzí talent
cwzone.cz

14
00:04:51,510 --> 00:04:54,508
překlad: rebarborka (+korekce) a Darillion
Překlad sponzorují TrickaZeSerialu.cz

15
00:04:55,074 --> 00:04:57,877
<i>Najdeme je. Zabijeme je.</i>

16
00:05:02,113 --> 00:05:03,882
<i>Zabijeme je všechny.</i>

17
00:05:11,858 --> 00:05:14,161
<i>Věděl jsi, že vzteklý pes
v kleci si sám vyláme zuby,</i>

18
00:05:14,194 --> 00:05:16,263
<i>jak se snaží překousat mříže?</i>

19
00:05:22,370 --> 00:05:24,939
Něco tak utrženého
ze řetězu je lepší mrtvé.

20
00:05:30,278 --> 00:05:32,480
Pořád ho můžeme chytit.

21
00:05:35,848 --> 00:05:40,655
- Chytit koho?
- Vraha. Nad čím dumáš?

22
00:05:42,322 --> 00:05:44,291
Zanesu tu kulku Argentovi.

........