1
00:00:55,022 --> 00:01:08,882
Pred 15-stimi rokmi, sa nepodaril vedecký experiment, čo malo za následok vznik druhu
inteligentných opíc a zničil väčšinu ľudstva s vírusom známym ako "Simianská" chrípka.

2
00:01:09,617 --> 00:01:25,709
S úsvitom novej opičej civilizácie, ktorú viedol Caesar, ľudia, ktorí prežili nedokázali spoluexistovať.
Ale boje ustali, keď rebelská opica Koba, ukončila pomstichtivé útoky proti ľuďom.

3
00:01:25,733 --> 00:01:50,833
Ľudia posllali správu na vojenskú základňu na severe, kde bol zhromaždený zvyšok americkej armády.
Nemilosrdné špeciálne jednotky plukovníka a jeho zocelený batalión boli poslaní zneškodniť opice.
Ako zúri vojna, posledné 2 roky riadi Caesar svoje útoky zo skrytej základne v lesoch, aby sa vyhol odhaleniu.

4
00:01:55,545 --> 00:01:59,695
ZABIJÁK OPÍC

5
00:02:02,287 --> 00:02:05,517
ČAS SPINKAŤ BONZO

6
00:02:11,100 --> 00:02:13,551
NEBEZPEČNÉ TVORY

7
00:03:25,747 --> 00:03:27,447
Je to opevnenie zákopu?

8
00:03:29,123 --> 00:03:30,823
Vyzerá, že je ich viac vovnútri.

9
00:03:35,993 --> 00:03:37,693
Eco 2-6, príjem.

10
00:03:38,689 --> 00:03:42,110
Plukovník, vidím 3 opice v severných lesoch. Jedna z nich je ozbrojená.

11
00:03:42,145 --> 00:03:45,478
Donkey spatril ďalší zákop. Pravdepodobne je základna blízko.

12
00:03:46,679 --> 00:03:48,629
Áno pane.

13
00:03:50,405 --> 00:03:52,105
Áno pane.. Rozumiem.
Končím.

14
00:03:58,241 --> 00:03:59,941
Donkey.

15
00:04:05,378 --> 00:04:07,078
Ranger.

16
00:04:11,464 --> 00:04:13,164
Toho s tou puškou.

17
00:04:13,409 --> 00:04:16,814
Akonáhle ho dostaneš,
Musís dostať zvyšok zákopu. -Ano, pane.

18
00:04:37,214 --> 00:04:38,914
Páľte!

19
00:04:45,729 --> 00:04:47,429
Zadržte!

20
00:06:07,956 --> 00:06:09,656
Nabité!

21
00:07:05,376 --> 00:07:07,076
Ústup!

22
00:07:29,981 --> 00:07:31,681
Plukovník, počujete ma?
Plukovník?

23
00:07:32,481 --> 00:07:35,530
Kto je tam? -Preacher, pane
Preacher, -Kde ste vojak?

........