1
00:00:02,680 --> 00:00:04,580
Nemohla jste Karly zabít.

2
00:00:04,663 --> 00:00:07,820
Je vaše nejlepší kamarádka, když jste
se potkaly, hodiny jste si povídaly.

3
00:00:07,875 --> 00:00:10,226
Můžete nám pomoct
zjistit, kdo ji zabil.

4
00:00:10,360 --> 00:00:13,070
- Kdybyste si vzpomněla,
o čem jste mluvily. - Nemůžu.

5
00:00:13,187 --> 00:00:14,870
Jasné? Nic si nepamatuju.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,313
Vím, kdo je Indiana.

7
00:00:16,396 --> 00:00:18,474
- Catherine Zieglerová.
- Ziegler?

8
00:00:18,600 --> 00:00:20,510
Jsem šéf prokuratury.

9
00:00:20,607 --> 00:00:23,068
Indiana je má dcera
z prvního manželství.

10
00:00:23,271 --> 00:00:25,552
Byla úplně nezvladatelná.
Byl jsem v koncích.

11
00:00:25,637 --> 00:00:29,356
Takže jste ji poslal k Johanssonům.
Odkud jste je znali?

12
00:00:29,598 --> 00:00:31,989
Mám přítele u policie, Steve Wheeler.

13
00:00:32,215 --> 00:00:34,067
Chodili jsme spolu na akademii.

14
00:00:34,262 --> 00:00:38,597
- Manžel oběti, Luke Thompson, je rybář.
- Dnes v tom moc peněz není.

15
00:00:38,754 --> 00:00:40,418
Myslíš, že dováží kokain?

16
00:00:40,600 --> 00:00:42,129
Jo. Vozí to na lodi.

17
00:00:44,600 --> 00:00:46,800
Policie! Ustupte z cesty. Pohyb!

18
00:00:46,984 --> 00:00:49,014
- Kam Luka vezeš?
- Luke je v bezpečí.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,630
Chci mluvit s podezřelým.

20
00:00:50,717 --> 00:00:55,021
K tomu nedojde. Chtělas federály
a teď je to naše. Luke je se mnou.

21
00:00:55,810 --> 00:00:57,830
To je on. Ten chlap, co mě napadl.

22
00:00:58,110 --> 00:00:59,297
Nezůstanu tady.

23
00:00:59,458 --> 00:01:02,485
........