1
00:00:10,730 --> 00:00:14,750
<i>Překlad a časování: Veska, padlý anděl</i>

2
00:01:25,490 --> 00:01:26,370
Čerstvý olej.

3
00:01:33,800 --> 00:01:35,010
Je někdo doma?

4
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
Teplá.

5
00:01:45,350 --> 00:01:46,280
To je divné.

6
00:01:51,720 --> 00:01:53,040
Poslouchám.

7
00:01:54,530 --> 00:01:55,280
Jsem ozbrojen!

8
00:01:55,940 --> 00:01:57,810
Nejsem zde rád o nic víc než Vy.

9
00:01:58,740 --> 00:02:01,200
Radím Vám, kliďte se mi z cesty!

10
00:02:07,580 --> 00:02:08,090
Meh!

11
00:02:09,060 --> 00:02:10,560
Kočičí instinkt.

12
00:02:11,400 --> 00:02:11,800
Ouch!

13
00:02:51,240 --> 00:02:54,600
Někdo tu zanechal sochu Mluvčího, nebo...?

14
00:03:09,410 --> 00:03:10,580
Kyklop!

15
00:03:17,530 --> 00:03:19,160
Kamenný kyklop.

16
00:03:19,850 --> 00:03:21,520
Přesně! Rodinný bestiář.

17
00:03:22,260 --> 00:03:24,030
Bůh mi naplival do tváře. Znova.

18
00:03:50,350 --> 00:03:50,910
No tááák.

19
00:03:52,370 --> 00:03:52,970
No tááák!

20
00:03:53,320 --> 00:03:54,220
Už teď jsi mrtvý!

21
00:03:54,990 --> 00:03:56,890
Zastav se. Povšimni si. Jsi mrtvý!

22
00:04:01,140 --> 00:04:02,220
Hovado!

23
00:04:43,650 --> 00:04:45,260
Takže vnučka.

24
00:04:46,060 --> 00:04:46,570
Meh.

25
00:04:48,200 --> 00:04:49,850
Kéžby to Mluvčí nedělali.

........