1
00:00:00,179 --> 00:00:01,920
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:01,922 --> 00:00:04,126
- Tygrodlak jsem já.
- Tohle je Midnight.

3
00:00:04,128 --> 00:00:07,830
Nehraj si na normálního.
Ukaž jim, co jsi zač.

4
00:00:07,832 --> 00:00:10,885
- Xylda říkala, ať se tu schovám.
- Ta cikánka? - Ty znáš mou babičku?

5
00:00:10,886 --> 00:00:15,244
Olivio, vypadáš naštvaně.
Možná ti s tím můžu pomoct.

6
00:00:15,246 --> 00:00:17,892
- Co přesně jsi?
- Upír je jeden z názvů.

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,979
Stahuje se sem nadpřirozené zlo.

8
00:00:19,981 --> 00:00:22,857
Čím víc zla tu bude,
tím slabší bude hranice.

9
00:00:22,859 --> 00:00:24,341
- Zatraceně.
- Jen zvědavost.

10
00:00:24,343 --> 00:00:25,944
Děláš to, abys naštvala tátu?

11
00:00:25,946 --> 00:00:29,574
- Možná tak ze 2 %.
- S tím dokážu žít.

12
00:00:47,346 --> 00:00:49,133
Přijdu pozdě na večeři.

13
00:00:49,135 --> 00:00:54,103
Promiň, nechci, víš co, a pak
utéct, ale musím jít, jasný?

14
00:00:54,105 --> 00:00:58,050
Náhlý konec jinak
krásného odpoledne.

15
00:01:00,352 --> 00:01:04,245
Ale někdy v budoucnu
by bylo hezké jít na večeři.

16
00:01:04,247 --> 00:01:10,081
Jedno po druhém.
Neviděl jsi moji náušnici?

17
00:01:12,224 --> 00:01:15,886
Víš co, nech to být. Musím jít.

18
00:01:15,888 --> 00:01:19,161
Co se stane, když přijdeš pozdě?
Tvůj táta na mě přijde s brokovnicí?

19
00:01:19,162 --> 00:01:21,829
Jo, to je jedna z možností.

20
00:01:25,437 --> 00:01:29,629
- Ty a já si užíváme, viď?
- Jo.

21
00:01:29,631 --> 00:01:33,979
Jestli to tak má zůstat, tak se
to můj táta nesmí nedozvědět.

22
........