1
00:00:28,832 --> 00:00:31,084
MAGIC BOX
uvádí

2
00:02:08,181 --> 00:02:11,184
Podle knihy Sarúa Brierleyho
"Dlouhá cesta domů"

3
00:02:32,205 --> 00:02:34,666
Podle skutečného příběhu

4
00:02:57,022 --> 00:02:58,523
Sarú!

5
00:02:59,232 --> 00:03:00,942
Sarú!

6
00:03:09,743 --> 00:03:11,578
Dělej, dělej!

7
00:03:12,620 --> 00:03:15,164
Nahoru! Hni sebou!

8
00:03:17,334 --> 00:03:19,169
Drž to pořádně.

9
00:03:22,547 --> 00:03:24,632
Sarú, chytej!

10
00:03:33,558 --> 00:03:35,935
Slez! Slez!

11
00:03:37,896 --> 00:03:39,314
Gudu! Strážný!

12
00:03:41,691 --> 00:03:43,610
Kluku, slez dolů!

13
00:03:46,321 --> 00:03:49,407
Dělej! Slez dolů!

14
00:03:59,959 --> 00:04:04,380
KHANDWA, INDIE
1986

15
00:04:18,269 --> 00:04:19,896
Sarú!

16
00:04:20,480 --> 00:04:21,815
Jsem tady!

17
00:04:21,981 --> 00:04:25,985
Dneska vyděláme hodně peněz.
Máme spoustu uhlí!

18
00:04:26,152 --> 00:04:27,612
Ukaž!

19
00:04:28,113 --> 00:04:29,364
Je toho hodně!

20
00:04:30,615 --> 00:04:33,284
Pořád říkáš, že jsem malý.

21
00:04:33,451 --> 00:04:37,330
- Ale vidíš, jak jsem chytrý?
- To tedy jsi.

22
00:04:37,956 --> 00:04:41,668
- Skočil jsi z takové výšky!
- Ano, z velké.

23
00:04:48,883 --> 00:04:50,677
Dej jim nějaký mlíko.

24
00:04:58,685 --> 00:05:00,437
........