1
00:00:26,695 --> 00:00:27,762
Já...

2
00:00:29,755 --> 00:00:30,952
začnu oznámením,

3
00:00:30,962 --> 00:00:33,555
že všechna obvinění proti
Pernellu Harrisovi

4
00:00:33,565 --> 00:00:36,054
týkající se vraždy Shana Caldwella

5
00:00:36,338 --> 00:00:37,482
byla stažena.

6
00:00:37,512 --> 00:00:39,795
Vyšlo najevo, že

7
00:00:39,977 --> 00:00:41,748
případ proti panu Harrisovi

8
00:00:41,758 --> 00:00:43,871
byl založen na falešných důkazech.

9
00:00:44,127 --> 00:00:46,943
Naše interní vyšetřování ukázalo,

10
00:00:47,209 --> 00:00:50,467
že to nebyl případ lidské chyby
nebo nedbalosti,

11
00:00:50,744 --> 00:00:55,591
<i>ale spíše výsledek zločinu
v rámci policejního oddělení.</i>

12
00:00:57,737 --> 00:00:59,426
<i>Skupina</i>

13
00:00:59,436 --> 00:01:02,505
<i>nejméně čtyř policistů
ze San Vincente</i>

14
00:01:02,693 --> 00:01:04,981
se podílela na desítkách

15
00:01:05,279 --> 00:01:06,652
závažných trestných činů.

16
00:01:06,662 --> 00:01:09,396
Byli zodpovědní za pokus

17
00:01:09,621 --> 00:01:11,350
falešně obvinit pana Harrise.

18
00:01:11,360 --> 00:01:15,249
Důkazy DNA byly umístěny
na tělo Shana Caldwella.

19
00:01:15,668 --> 00:01:19,765
Máme rovněž potvrzeno, že
hrozby a zastrašování byly

20
00:01:20,064 --> 00:01:23,626
použity k vynucení výpovědi
údajného očitého svědka,

21
00:01:23,636 --> 00:01:25,223
pana Michaela Alcaly.

22
00:01:25,912 --> 00:01:29,454
I když vyšetřování pokračuje,

23
00:01:29,833 --> 00:01:32,521
jsme si jisti,
že jsme identifikovali

........