1
00:01:11,188 --> 00:01:14,274
HRÁČI III.
2. díl: Na plný plyn

2
00:01:36,338 --> 00:01:39,466
Ty vole!

3
00:01:39,508 --> 00:01:42,434
Tos mi fakt udělal radost.

4
00:01:42,469 --> 00:01:44,596
Problémy s buchtama
hodím na pár dní za hlavu.

5
00:01:44,638 --> 00:01:46,556
Vypadnout dělá zázraky.

6
00:01:46,598 --> 00:01:48,683
A Město hříchu je na to ideální.

7
00:01:48,725 --> 00:01:50,727
Já si hřích odpustím.
Moc riskantní.

8
00:01:50,769 --> 00:01:53,417
O tom mi povídej.
Sám jsem pár tanečnic zbouchnul.

9
00:01:53,452 --> 00:01:56,066
Určitě i Spence nějakou
tu roztleskávačku naboural.

10
00:01:57,067 --> 00:01:59,111
To se stává i těm nejlepším z nás.

11
00:01:59,152 --> 00:02:02,287
My musíme na koncert,
a Britney Spears je prej trhák.

12
00:02:02,322 --> 00:02:06,451
Já si dopřeju leda prvotřídní spa
následovaný královským jídlem.

13
00:02:06,743 --> 00:02:09,037
Dostanu tě do Momofuku.
Nejlepší Asie ve městě.

14
00:02:09,830 --> 00:02:11,046
-Momo-co?
-Nejdřív musím na kostky.

15
00:02:11,081 --> 00:02:15,127
-Přece víš, že jsem machr.
-Za mý prachy teda ne. Počkej.

16
00:02:15,168 --> 00:02:18,380
Musím do kanclu. Vyjednáváme
angažmá Travise Scotta.

17
00:02:18,415 --> 00:02:21,299
Travis je kámoš.
Vysekni mu za mě dab.

18
00:02:21,341 --> 00:02:23,427
-To je co?
-To je fuk.

19
00:02:23,635 --> 00:02:25,721
To je Sara. Odvede tě do apartmá.

20
00:02:26,513 --> 00:02:27,639
A hodně štěstí u starostky Meg.

21
00:02:27,681 --> 00:02:28,849
Díky, žes to zařídil.
Pak ti zavolám.

22
00:02:29,641 --> 00:02:32,289
........