1
00:00:00,053 --> 00:00:03,035
Vím všechno. Zbouchnul jste Ines
a pak jste ji pustil k vodě.

2
00:00:03,053 --> 00:00:06,185
Šel jsem za ním kvůli...
kvůli něčemu jinému.

3
00:00:06,202 --> 00:00:10,144
Napadla nás It's A Sad Sad Planet
od Evil Superstars.

4
00:00:10,162 --> 00:00:12,749
Až budou přinášet rakev.

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,869
De Wissen.

6
00:00:15,784 --> 00:00:18,986
Kdybych věděla, že se ti tady tak líbí,
mohli jsme sem jezdit častěji.

7
00:00:19,015 --> 00:00:20,212
Usnula.

8
00:00:20,247 --> 00:00:22,860
Sakra, Kristel, na co si to hraješ?

9
00:00:27,497 --> 00:00:30,981
Máme dvě zavražděné dívky.
Podobné případy.

10
00:00:31,016 --> 00:00:33,506
Zabili je ve stejný den,
po střelecké slavnosti.

11
00:00:33,524 --> 00:00:37,949
Určité místo, datum, rozpoložení -
to jsou články řetězu vedoucí ke zločinu.

12
00:00:37,976 --> 00:00:42,410
Claudia De Witová. Naposledy ji viděli
na místní střelecké slavnosti.

13
00:00:42,436 --> 00:00:45,542
- To je můj bratr Boris.
- Autonehoda?

14
00:00:45,568 --> 00:00:48,172
Zabil se v autě
spolu se Sofiinou a Cyrilovou matkou.

15
00:00:48,198 --> 00:00:50,143
S Veerle. Jo.

16
00:00:50,692 --> 00:00:52,346
Ti dva měli poměr.

17
00:00:52,387 --> 00:00:56,944
Vím, proč mě vidíte.
Protože se cítíte provinile.

18
00:00:56,989 --> 00:01:00,499
A taky jsem ti chtěla říct...
na té slavnosti jsem tě viděla.

19
00:01:00,517 --> 00:01:02,866
Šla jsi za tátou,
jestli by tě nehodil domů.

20
00:01:02,883 --> 00:01:04,300
Odpálkovala jsem tě.

21
00:01:04,330 --> 00:01:06,966
Jeho zlatý přívěsek
jsme našli poblíž těla.

22
00:01:06,995 --> 00:01:11,015
........