1
00:02:00,388 --> 00:02:03,432
HRÁČI III.
3. díl: Do zubů

2
00:02:06,686 --> 00:02:08,813
-Tady ho máme.
-El Capitan.

3
00:02:08,848 --> 00:02:10,696
Vládce sedmi moří.

4
00:02:10,731 --> 00:02:14,068
Kormidlování mi jde líp
než vám řízení monster trucku.

5
00:02:15,152 --> 00:02:17,196
Propagaci to pomůže.

6
00:02:17,238 --> 00:02:21,200
Je to článeček
v plátku Waynea Hastingse.

7
00:02:21,235 --> 00:02:23,292
Podejte mi župan,
neočumujte mě.

8
00:02:23,327 --> 00:02:26,997
Ten plátek čte
600 tisíc obyvatel Las Vegas.

9
00:02:27,032 --> 00:02:30,435
Víte, co se říká.
Každá publicita dobrá.

10
00:02:30,470 --> 00:02:34,239
Vernon Littlefield
by možná nesouhlasil, co?

11
00:02:34,274 --> 00:02:38,009
A co přesně tou šaškárnou
zkoušíte propagovat?

12
00:02:38,050 --> 00:02:40,052
Fotbal ve Vegas. Stojí to tam.

13
00:02:40,094 --> 00:02:42,221
Spencer má podporu starostky
a hlavního člena výboru.

14
00:02:43,097 --> 00:02:45,308
-Co to přinese nám?
-Peníze, jako vždy, peníze.

15
00:02:45,391 --> 00:02:48,394
-Vážně? Kolik?
-To zatím není jasné.

16
00:02:48,436 --> 00:02:50,521
Tak si to koukejte rychle vyjasnit,

17
00:02:50,563 --> 00:02:53,531
protože já nenechám
tady mistra kaskadéra

18
00:02:53,566 --> 00:02:56,861
přetáčet monster trucky ani skákat
na motorce přes Grand Canyon,

19
00:02:57,612 --> 00:02:58,863
jen aby ukázal světu,
že je mistr Las Vegas.

20
00:02:59,655 --> 00:03:00,781
Kdo to vůbec platí?

21
00:03:00,823 --> 00:03:03,868
Hastings přislíbil spoustu peněz,
když to bude vypadat slibně.

........