1
00:00:37,328 --> 00:00:39,581
Mami?

2
00:00:48,047 --> 00:00:51,426
Mami, jsou tyhle hrozny dobré?

3
00:00:52,510 --> 00:00:57,515
Mladý muži, tyhle hrozny...

4
00:00:58,558 --> 00:01:01,769
...jsou dokonalé, jako jsi ty.

5
00:01:03,229 --> 00:01:07,150
Nevím, co bych si bez tebe počala, Delphe.

6
00:01:07,233 --> 00:01:09,861
Jenom jedno ti ale řeknu.

7
00:01:11,571 --> 00:01:14,365
Vzpomínáš si na naši dohodu, že nebudeme křičet?

8
00:01:14,449 --> 00:01:17,619
Zapomněl jsem, myslíš, že to slyšel?

9
00:01:17,702 --> 00:01:21,289
Nejspíše ne, nebylo to moc nahlas.

10
00:01:21,372 --> 00:01:25,835
Ale pro jistotu bychom měli jít
na chvilku domů a zajistit dveře.

11
00:01:25,919 --> 00:01:29,964
Uděláme si nějaké malinové koláčky...

12
00:01:30,048 --> 00:01:32,717
Mami!

13
00:01:32,800 --> 00:01:35,845
Slyším, běž! Utíkej!

14
00:01:55,281 --> 00:02:00,119
Pangor má žízeň! Víno!

15
00:02:00,203 --> 00:02:04,540
Žádné nemáme, už jsi všechno vypil posledně!

16
00:02:04,624 --> 00:02:08,419
Pangor potřebuje víno!

17
00:02:08,419 --> 00:02:10,129
Fazole!

18
00:02:14,676 --> 00:02:18,513
Nemáme víno a máme moc málo jídla!

19
00:02:18,596 --> 00:02:20,556
Nech moji maminku na pokoji!

20
00:02:20,640 --> 00:02:24,727
Pusť mě! Nech mě!

21
00:02:27,230 --> 00:02:31,317
Otevři! Pusť moji maminku!

22
00:02:38,574 --> 00:02:41,911
Jíst!

23
00:02:56,342 --> 00:03:01,806
Prosím, ať odejde a nechá moji maminku na pokoji.

24
00:03:07,270 --> 00:03:09,731
"V roce 1987"

25
00:03:09,814 --> 00:03:13,109
"NASA vypustila do vesmíru
........