1
00:01:15,361 --> 00:01:18,921
<i>Můj táta byl ten největší pracat, jakého jsem kdy poznal,</i>

2
00:01:18,958 --> 00:01:22,452
<i>skoro každý den v roce byl na cestách.</i>

3
00:01:29,340 --> 00:01:30,339
Vrať mi to!

4
00:01:30,359 --> 00:01:32,320
<i>Ale kdykoliv měl volno,</i>

5
00:01:32,358 --> 00:01:34,319
<i>spěchal domů, aby se s námi viděl.</i>

6
00:01:34,970 --> 00:01:36,970
Maximo! Saro! Táta je tady.

7
00:01:41,328 --> 00:01:43,655
<i>I když musel jet celou noc.</i>

8
00:01:47,565 --> 00:01:48,565
Pozor!

9
00:02:03,413 --> 00:02:04,413
V pohodě...

10
00:02:08,291 --> 00:02:12,252
<i>Můj táta vždycky říkal "Dostaneš, pro co jsi dřel,</i>

11
00:02:12,291 --> 00:02:13,819
<i>ne, co sis přál."</i>

12
00:02:14,793 --> 00:02:16,921
<i>Tolik k tvrdé dřině.</i>

13
00:02:19,427 --> 00:02:21,057
Tohle je hrůza.

14
00:02:22,430 --> 00:02:25,440
Vím, že je to strašné, ale pořád jsme rodina.

15
00:02:26,059 --> 00:02:27,479
Nepotřebuju rodinu.

16
00:02:28,269 --> 00:02:32,278
Potřebuju žít jinde než ve staré rozpadlině.

17
00:02:37,069 --> 00:02:40,244
Až budu starší, stanu se architektkou.

18
00:02:40,269 --> 00:02:42,682
Abych nám mohla postavit velký dům.

19
00:02:44,659 --> 00:02:46,289
Co budeš dělat ty?

20
00:02:47,286 --> 00:02:48,887
Budu spát.

21
00:02:49,872 --> 00:02:51,282
Co budeš dělat za práci?

22
00:02:52,166 --> 00:02:55,165
Budu boháč, abych nemusel pracovat.

23
00:02:55,669 --> 00:03:00,679
Ale táta vždycky říkal, že dostaneš, pro co jsi dřel, ne, co sis přál.

24
00:03:01,299 --> 00:03:04,639
A jak to s ním dopadlo!

25
00:03:04,678 --> 00:03:06,637
Čas spát, děti.

........