1
00:00:02,429 --> 00:00:05,296
Karly Johanssonová,
matka dvou dětí.

2
00:00:05,453 --> 00:00:08,090
Mohlo by to souviset
s mým odloženým případem.

3
00:00:08,233 --> 00:00:10,115
Hlavní podezřelý
byl Paul Pagent.

4
00:00:10,187 --> 00:00:12,770
Je na svobodě.
Osm roků už měl být za mřížemi.

5
00:00:12,843 --> 00:00:15,351
- Vím, co jste udělal své ženě.
- Lachlane.

6
00:00:15,546 --> 00:00:17,530
Pagent se neoběsil.
Byl zavražděn.

7
00:00:17,580 --> 00:00:19,368
Detektiv seržant McKenzie...

8
00:00:19,549 --> 00:00:21,749
.. Tamara Davisová, zástupkyně.

9
00:00:23,174 --> 00:00:24,446
Kde jste k nim přišel?

10
00:00:24,499 --> 00:00:27,529
Vašeho synovce identifikovali
jako zákazníka, ne cíl.

11
00:00:27,618 --> 00:00:31,138
- Co si sakra myslíš, že děláš? - Nic.
- Chtěls koupit drogy. - Ne.

12
00:00:31,185 --> 00:00:33,099
Ano, chtěls a zatkli by tě.

13
00:00:34,260 --> 00:00:37,290
Chcete jména, jděte za Bjornem..
Dělá v drogách celé roky.

14
00:00:37,474 --> 00:00:40,372
Někdo věděl, že bude mluvit.
Kdo věděl, že přijíždíme?

15
00:00:40,411 --> 00:00:41,583
Tvůj kámoš federál.

16
00:00:41,669 --> 00:00:43,864
Víš, co se říká,
každý má nějakou cenu.

17
00:00:43,952 --> 00:00:45,969
- Nebo
- Někdo z našich lidí.

18
00:00:46,540 --> 00:00:49,063
Indiana je má dcera
z prvního manželství.

19
00:00:49,196 --> 00:00:51,461
Vím, že si myslíte,
že jsem špatný otec.

20
00:00:51,660 --> 00:00:54,770
Chcete se nechat zabít?
Ti lidé toho nenechají.

21
00:00:56,760 --> 00:00:58,160
Ježíš.

22
........