1
00:00:00,898 --> 00:00:04,218
<i> Dámy a pánové, průkopník techniky, Darius Tanz! </i>

2
00:00:04,257 --> 00:00:05,648
<i> Pane, jmenuji se Liam Cole. </i>

3
00:00:05,695 --> 00:00:08,039
Za 186 dní se srazí Země
s asteroidem

4
00:00:08,064 --> 00:00:10,222
a všichni zemřeme.

5
00:00:10,699 --> 00:00:12,666
<i> V předchozích částech Salvation jste viděli </i>

6
00:00:12,754 --> 00:00:14,220
Co je to Atlas?

7
00:00:14,222 --> 00:00:16,711
Nikomu ten název nikdy neříkej.

8
00:00:16,736 --> 00:00:18,691
<i> Zdá se, že nyní
mám skutečný příběh. </i>

9
00:00:18,846 --> 00:00:21,780
Potřebujeme jen elektromagnetický pohon
a já ho dokážu sestrojit.

10
00:00:21,782 --> 00:00:24,352
Potřebuji jen pomoc
při posunutí se do konečné fáze.

11
00:00:24,377 --> 00:00:25,862
- Pomoc od koho?
- Od Malcolma Crofta.

12
00:00:25,887 --> 00:00:27,137
<i> - Mého profesora?
- Roky jsem se pokoušel rozlousknout </i>

13
00:00:27,162 --> 00:00:28,497
<i> elektromagnetický pohon. </i>

14
00:00:28,522 --> 00:00:29,688
A nejsem jediný.

15
00:00:29,690 --> 00:00:31,223
Tak si porovnejme poznámky,
uvidíme, jestli spolu

16
00:00:32,960 --> 00:00:35,494
- Dejte mi, co potřebuji.
- Fajn, co ještě potřebujete?

17
00:00:35,519 --> 00:00:37,765
100 kilogramů obohaceného uranu.

18
00:00:37,790 --> 00:00:40,255
Chcete mi pomoct zachránit
lidskou rasu nebo ne?

19
00:00:40,310 --> 00:00:42,224
<i> Ukradnete kódy. </i>

20
00:00:42,249 --> 00:00:44,199
<i> Zvažuji okrást
vládu Spojených států o uran. </i>

21
00:00:44,255 --> 00:00:46,422
<i> A zrazují člověka,
kterého miluji. </i>

22
00:00:54,448 --> 00:00:56,849
Pokračuj v nahrávání.
Tohle je válečný čin.

........