1
00:00:10,084 --> 00:00:13,296
K SMRTI TRAPNÝ
1. díl: Pilot

2
00:00:19,469 --> 00:00:21,762
Nebojte, to zjistíme...

3
00:00:21,763 --> 00:00:24,890
Jsem rád, že máte dobrou náladu.

4
00:00:24,891 --> 00:00:28,853
Dalším na řadě
je vážně vtipný chlapík,

5
00:00:28,895 --> 00:00:33,065
který je dnes v Tonight Show
vůbec poprvé. Bostonský rodák.

6
00:00:33,066 --> 00:00:37,362
Přivítejte prosím na jevišti
Claye Appuzza!

7
00:02:16,377 --> 00:02:19,631
Blahopřeji, dámy.
Tohle je velký, soud to potvrdil.

8
00:02:20,423 --> 00:02:23,759
Potrat je nyní legální.
Ano, zatleskejme si.

9
00:02:23,760 --> 00:02:28,931
Chci slyšet potlesk. Je to výhra
i pro chlapy. To chce oslavu.

10
00:02:28,932 --> 00:02:31,016
Jen je mi líto těch
nelegálních řezníků.

11
00:02:31,017 --> 00:02:36,105
Půl roku studia veteriny v hajzlu.
Stačí spláchnout.

12
00:02:36,147 --> 00:02:38,315
Mamka měla šest dětí,
jsem jedno z nich.

13
00:02:38,316 --> 00:02:43,446
Pořád tvrdí, že jsme všichni nehody.
Šest neplánových těhotenství.

14
00:02:43,488 --> 00:02:47,700
To jsme to ještě nerozlouskli?
Ten rébus s penisem a vagínou?

15
00:02:47,742 --> 00:02:49,786
Není to Projekt Manhattan.

16
00:02:49,827 --> 00:02:51,912
Kolem dítěte nestojí banda vědátorů

17
00:02:51,913 --> 00:02:56,959
a nediví se: "Kde se to tu vzalo?
Tomu říkám záhada."

18
00:02:56,960 --> 00:03:02,214
-"Ano, profesore Einsteine?"
-"Víte, měl bych takovou teorii."

19
00:03:02,215 --> 00:03:07,345
"Možná, jen možná,
dítě vzniká prcáním."

20
00:03:07,387 --> 00:03:09,514
"Je to jen teorie."

21
00:03:16,938 --> 00:03:19,899
Bacha, sleduju tě.

22
........