1
00:00:24,567 --> 00:00:30,597
PÁTRACÍ ESO

2
00:02:10,687 --> 00:02:13,724
My jsme ještě nic neznamenali,
když už byl naším vzorem.

3
00:02:13,767 --> 00:02:17,396
Připíjím na tebe, bratře.
Skutečný King Lok.

4
00:02:17,447 --> 00:02:19,119
- Jasně, na zdraví.
- Dobře.

5
00:02:20,287 --> 00:02:27,079
- Víš, budu tě tady postrádat.
- Jo a já zase ty zasraný policajty tady.

6
00:02:31,687 --> 00:02:34,076
Co na ni, sakra, tak čumíš?

7
00:02:40,047 --> 00:02:41,958
Čemu se směješ?

8
00:02:49,007 --> 00:02:52,087
Nazdar, lásko. Kde je ta párty?

9
00:02:52,087 --> 00:02:54,806
- Kdo, k čertu, jste?
- Jmenuji se Van Mott.

10
00:02:54,847 --> 00:02:57,884
Klub z Harvardu.
Byznys obor, přesně řečeno.

11
00:02:57,927 --> 00:03:00,919
Bylo mi řečeno, že se
tady pořádá nějaká oslava.

12
00:03:00,967 --> 00:03:05,527
Tady ale žádná párty není, bělouši.
Máte špatný informace.

13
00:03:05,527 --> 00:03:07,245
Vážně?

14
00:03:11,007 --> 00:03:12,838
Okouzlující čapka...

15
00:03:52,407 --> 00:03:54,284
Hele, vole, vidíš toho typa?

16
00:03:55,207 --> 00:03:58,085
No jo, vidím.

17
00:04:25,127 --> 00:04:27,083
Hoří!

18
00:04:27,327 --> 00:04:30,319
- Všichni utečte!
- Zachraňte se!

19
00:04:30,367 --> 00:04:32,323
- Rychle.
- Rychle ven!

20
00:04:32,807 --> 00:04:37,437
- Hoří, všichni se zachraňte!
- Tak dělejte, rychle...

21
00:04:41,607 --> 00:04:46,123
Něco tady smrdí...
a má to motýlka.

22
00:04:55,367 --> 00:04:57,722
Něco se mi na tobě nelíbí.

........