1
00:00:01,100 --> 00:00:05,996
KRVAVÁ JÍZDA
DESÁTÝ DEN ZÁVODU

2
00:00:11,699 --> 00:00:17,340
<b>BLOOD DRIVE S01E08:</b>
<i>Pro hrst krve</i>

3
00:00:40,031 --> 00:00:43,254
Nepřijde ti divný, že jsme
jediní na týhle silnici?

4
00:00:43,279 --> 00:00:45,320
Heart je možná
ďábelská organizace,

5
00:00:45,375 --> 00:00:47,295
ale jejich technologie
je špičková.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,120
Mám pocit, že Slink
má něco za lubem.

7
00:00:49,155 --> 00:00:52,953
Jako nadrogovat něčí sestru
a nechat ji, aby se zbláznila?

8
00:00:53,861 --> 00:00:55,694
<i>Zabiju tě, pane běsnění.</i>

9
00:00:55,719 --> 00:00:58,186
- Grace.
- Šesté stádium smutku.

10
00:00:58,221 --> 00:00:59,544
- Pomsta.
- Dobře,

11
00:00:59,620 --> 00:01:01,522
nemám ponětí,
čím teď procházíš,

12
00:01:02,413 --> 00:01:05,280
ale potřebuju, abys
v tomhle byla se mnou, jo?

13
00:01:08,498 --> 00:01:10,965
Tohle je první policejní auto,
co vidím za celou věčnost.

14
00:01:12,635 --> 00:01:14,267
Ujisti se, že jsi připoutaná.

15
00:01:14,303 --> 00:01:16,194
- Zvládnu to.
- Dokonalý načasování.

16
00:01:16,353 --> 00:01:18,486
Potřebujeme natankovat.

17
00:01:34,048 --> 00:01:36,792
Klídek, Barbíno.
Je to jen polda.

18
00:01:36,817 --> 00:01:38,734
Mluvíš jejich jazykem.

19
00:01:48,235 --> 00:01:50,634
Dobré odpoledne. Pospícháte?

20
00:01:50,670 --> 00:01:52,303
Jo, promiňte, strážníku.

21
00:01:52,339 --> 00:01:56,023
Snažíme se nahnat
trochu času nějakou zkratkou.

22
........