1
00:00:00,760 --> 00:00:01,950
Ne!

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,710
Karly Johanssonová,
matka dvou dětí.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,710
Z posledních tří dnů
si nepamatuju nic.

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,070
To nemůžete udělat.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,030
Indiano, musím vědět,
co jste viděla.

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,670
Nechte mě být!

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,350
Zjistíme to.

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,590
Dva dny před svou smrtí
podal Paul Pagent

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,590
proti detektivu McKenziemu
stížnost na obtěžování.

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,430
Zkoumáme profesionální
standardy vašeho vyšetřování.

11
00:00:26,480 --> 00:00:27,550
Tady je!

12
00:00:27,600 --> 00:00:31,400
A speciálně role
vedoucích policistů.

13
00:00:32,320 --> 00:00:35,687
Víme, kdo je ten zabiják.
Edward John Duca alias Eddie Duca.

14
00:00:35,842 --> 00:00:38,427
- Indiano, kde jsi?
- Setkám se s vámi. Jen s vámi.

15
00:00:38,555 --> 00:00:40,430
Tvůj pokoj.
Sprcha je na chodbě.

16
00:00:40,531 --> 00:00:42,789
Mám dobré zabezpečení.
Jsi tady v bezpečí.

17
00:00:42,890 --> 00:00:45,630
Tohle je Penny Bartoková,
řídí ilegální bordely.

18
00:00:45,750 --> 00:00:47,830
Když se o nich
dozvíme, jsou už pryč.

19
00:00:47,914 --> 00:00:51,029
- Jak se to týká Indiany?
Pracovala pro ni? - Původně ano.

20
00:00:51,084 --> 00:00:53,150
Vím, že ti z Interního zatápějí.

21
00:00:53,200 --> 00:00:54,870
Ziegler je jádro toho všeho.

22
00:00:54,920 --> 00:00:56,110
........