1
00:00:02,250 --> 00:00:06,370
Potom jsem šla k ní do bytu.

2
00:00:06,370 --> 00:00:13,460
Měla dost kuráže, aby si
pozvala chlapa k sobě.

3
00:00:13,460 --> 00:00:17,150
To byl...
Ten muž byl Beppu, že jo?

4
00:00:17,390 --> 00:00:19,150
Jeli tam jen vyhodit odpadky...

5
00:00:19,150 --> 00:00:25,970
Kdyby se mezi nimi nic nestalo,
reagovali by tak?

6
00:00:38,100 --> 00:00:41,010
Dlouho jsme se neviděly Maki.

7
00:00:41,010 --> 00:00:42,950
Maminko.

8
00:00:45,060 --> 00:00:47,360
- Byla jsi tu?
- Ano.

9
00:00:47,640 --> 00:00:50,050
- Co se stalo s tím?
- Kvartetem?

10
00:00:50,290 --> 00:00:52,240
- Dneska jsme...
- Počkej.

11
00:00:52,510 --> 00:00:56,630
- Dojdu si na záchod.
- Maminko, záchod je...

12
00:00:56,910 --> 00:00:59,480
- Maminko, tady.
- No jo...

13
00:00:59,480 --> 00:01:02,710
Už je to dlouho,
co jsem tu nebyla.

14
00:01:08,840 --> 00:01:11,010
To je má tchyně.

15
00:01:11,930 --> 00:01:14,910
Tak to já počkám v autě.

16
00:01:21,530 --> 00:01:23,480
Nemusíš ho hned vyhánět.

17
00:01:23,480 --> 00:01:25,420
Maminko, co záda?

18
00:01:25,420 --> 00:01:27,180
Je to pořád stejný.

19
00:01:27,180 --> 00:01:29,010
Lehni si. Namasíruju tě.

20
00:01:29,010 --> 00:01:32,770
- To je dobrý.
- Ne, lehni si. No tak.

21
00:01:36,870 --> 00:01:38,350
No tak.

22
00:01:42,670 --> 00:01:46,380
Ale ne, udělala jsem zvláštní zvuk.

23
00:01:46,380 --> 00:01:50,230
........