1
00:00:00,000 --> 00:00:04,416
Tohle je asi nejzpustlejší místo, kde
jsme kdy s Nickem byli.

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,764
Je to tam děsivé.
Je tam velká aktivita.

3
00:00:07,055 --> 00:00:09,251
Co to bylo?

4
00:00:09,275 --> 00:00:11,437
Vychází to přímo odsud.

5
00:00:11,461 --> 00:00:14,333
- Šílený!
- Něco tu spadlo!

6
00:00:14,357 --> 00:00:17,149
- Rose.
- Bývala docela násilná.

7
00:00:17,173 --> 00:00:21,025
- Cítil jsem, jak mi ruce tlačí do zad.
- Něco mě chytlo tady.

8
00:00:22,385 --> 00:00:25,187
Něco tu se mnou je, Katrino.

9
00:00:25,211 --> 00:00:29,942
Druhá noc. Nicku? Co je?

10
00:00:52,523 --> 00:00:54,518
<i>72 hodin zavřeni</i>

11
00:00:59,244 --> 00:01:01,480
<i>na těch nejstrašidelnějších místech</i>

12
00:01:01,504 --> 00:01:04,117
<i>a hledají průlomové důkazy</i>

13
00:01:08,349 --> 00:01:10,993
<b><i>Paranormal Lockdown s02e04</i></b>

14
00:01:11,017 --> 00:01:13,931
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc

15
00:01:17,799 --> 00:01:21,524
<i>Malé farmářské město Colfax
ve státě Washington má necelé</i>

16
00:01:21,548 --> 00:01:26,336
<i>tři tisíce obyvatel. Jenže nemocnice
svatého Ignáce, jejíž chátrající</i>

17
00:01:26,360 --> 00:01:31,623
<i>fasáda dominuje klidné krajině je
sídlem nespočtu zemřelých duší.</i>

18
00:01:31,647 --> 00:01:36,883
<i>Nemocnice svatého Ignáce postavená v
roce 1893 sestrami Boží prozřetelnosti</i>

19
00:01:36,907 --> 00:01:40,772
<i>byla jediným lékařským zařízením v
okrese Whitman. Když se v roce 1918</i>

20
00:01:40,796 --> 00:01:44,629
<i>Washingtonem prohnala pandemie
chřipky, chodby této pěti-patrové</i>

21
00:01:44,653 --> 00:01:48,772
<i>cihlové budovy zaplavily těla umírajících
a mrtvých a jejich poslední výdechy</i>

22
00:01:48,796 --> 00:01:53,463
<i>se možná pořád vznášejí v
........