1
00:00:05,964 --> 00:00:07,925
<i>V predchádzajúcich častiach "The Mist"...</i>

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,761
Nemôžem urobiť,
o čo ma žiadate.

3
00:00:10,761 --> 00:00:11,720
Ja áno.

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,096
Musíte sa kajať.

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,727
Nie, nie! Prosím! Nie.

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,063
Dovoľ mi pomôcť ti zomrieť.

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
Strelím ti guľku

8
00:00:23,232 --> 00:00:25,734
do tej časti tela,
ktorou sa jej dotkneš.

9
00:00:25,776 --> 00:00:27,569
- Pochopil si?
- Áno.

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,112
Čo sa to tu deje?

11
00:00:29,154 --> 00:00:30,781
Nemôžem nájsť riešenie bez ...

12
00:00:32,449 --> 00:00:33,575
pokusov.

13
00:00:33,617 --> 00:00:35,160
Odveď Kevina!

14
00:00:39,289 --> 00:00:40,624
Poďme!

15
00:00:40,707 --> 00:00:42,626
Tak kam ideme, do čerta?

16
00:00:42,709 --> 00:00:44,336
Na jediné miesto,
kde zostanú dvere zatvorené.

17
00:00:44,419 --> 00:00:45,963
- Kde?
- Do psychiatrického krídla.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,965
- Otvorte sa!
- Otvorte dvere!

19
00:00:55,180 --> 00:00:58,058
<font color=#0080ff>Preklad: dusanho</font>

20
00:00:58,183 --> 00:00:59,393
Je tam niekto?!

21
00:00:59,434 --> 00:01:01,103
- No tak!
- Hej, no tak! Pustite nás dnu!

22
00:01:01,144 --> 00:01:03,230
- Pomoc, pomoc!
- Rýchlo!

23
00:01:03,313 --> 00:01:05,691
- Kto je tam?
- Pustite nás dnu, prosím.
........