1
00:00:01,409 --> 00:00:03,802
<i>Děti, vím, že si myslíte,
že jste slyšely každou historku,</i>

2
00:00:03,825 --> 00:00:05,660
<i>která se stala předtím,
než jsem potkal vaši mámu.</i>

3
00:00:05,695 --> 00:00:07,399
<i>Ale jsou historky, které se říkají</i>

4
00:00:07,524 --> 00:00:09,195
<i>a historky, které se neříkají.</i>

5
00:00:09,696 --> 00:00:12,575
Panebože... Barney.
Ach bože.

6
00:00:12,623 --> 00:00:13,929
- Používej slova, Tede.
- Dobře.

7
00:00:15,189 --> 00:00:18,170
- Barney, asi vyhraju ten pás.
- Pás?

8
00:00:18,206 --> 00:00:19,746
- Pás.
- Ale to není možný.

9
00:00:19,765 --> 00:00:21,390
Byl jsi tady před méně než půl hodinou.

10
00:00:21,791 --> 00:00:24,491
PŘED MÉNĚ NEŽ PŮL HODINOU

11
00:00:24,724 --> 00:00:26,380
Ano! Výhoda-Eriksen.

12
00:00:26,408 --> 00:00:27,815
Moc nemachruj.

13
00:00:27,837 --> 00:00:30,485
- Wimbledon trvá dvě neděle.
- "Dvě neděle."

14
00:00:30,739 --> 00:00:32,271
Britský výrazy jsou fakt skvělý.

15
00:00:32,326 --> 00:00:33,973
A věděl jsi,
že právníci tam nosí paruky?

16
00:00:34,008 --> 00:00:35,971
Kdybych já měl v práci paruku,
byl bych za kreténa.

17
00:00:37,197 --> 00:00:39,000
Tak jo. Jsem připravenej, jdeme.

18
00:00:39,036 --> 00:00:40,080
Nemůžeme. Turnaj.

19
00:00:40,127 --> 00:00:41,883
Co? Domluvili jsme se.
Vzal jsem si oblek...

20
00:00:41,906 --> 00:00:43,510
Trvá ti moc dlouho, než se připravíš.

21
00:00:43,535 --> 00:00:46,200
O čem to mluvíš? Mám nenáročnej
"zrovna jsem vylezl z postele" vzhled.

22
00:00:46,228 --> 00:00:48,820
Jo, kterej potřebuje tak hodinu
a půl gelování,

........