1
00:00:09,240 --> 00:00:12,710
<i>Bl?vands Huk
09:12, čtvrtek, 6. dubna</i>

2
00:00:32,320 --> 00:00:35,630
<i>Tady policie!
Váš řidičský průkaz, prosím.</i>

3
00:00:35,840 --> 00:00:37,310
Dobré ráno.

4
00:00:45,520 --> 00:00:47,470
- Proboha.
- Co?

5
00:00:47,680 --> 00:00:50,430
Proboha.
Zkus sama.

6
00:00:50,640 --> 00:00:54,310
Co se to děje?
Něco se mnou je, že?

7
00:01:08,120 --> 00:01:11,740
- <i>Tísňové volání</i>.
- Stalo se něco strašného.

8
00:01:11,960 --> 00:01:13,550
Prosím?

9
00:01:14,040 --> 00:01:16,550
Jeďte do chatky v Bordrupu.

10
00:01:16,760 --> 00:01:19,750
<i>Jak se jmenujete?
Haló...</i>

11
00:01:20,240 --> 00:01:22,030
Byla to nehoda.

12
00:01:22,160 --> 00:01:26,550
<i>Policejní stanice v Esbjergu
09:20, čtvrtek, 6. dubna</i>

13
00:01:33,560 --> 00:01:35,670
- LaCour...
- <i>Kr gholt.</i>

14
00:01:35,880 --> 00:01:37,550
Ahoj, Kr gholte.

15
00:01:37,760 --> 00:01:42,310
- <i>Užíváte si dovolené?</i>
- Někteří určitě.

16
00:01:42,520 --> 00:01:44,710
Měli jsme anonymní telefonát

17
00:01:44,920 --> 00:01:47,830
o údajné vraždě
v chatě poblíž té vaší.

18
00:01:48,040 --> 00:01:52,510
<i>Asi to bude falešný poplach,
ale mohli byste to prověřit?</i>

19
00:01:53,760 --> 00:01:55,750
- Jasně.
- <i>Skvěle.</i>

20
00:01:55,960 --> 00:01:58,470
- A adresa?
- Plantage Road č. 8.

21
00:02:02,160 --> 00:02:06,870
<i>Bordrup Plantage Road
09:41, čtvrtek, 6. dubna</i>

22
........