1
00:00:49,111 --> 00:00:51,250
Jak říkám.

2
00:00:51,398 --> 00:00:56,365
Prokopat se,
a pak pohodlně za kořistí.

3
00:01:07,989 --> 00:01:12,282
- To je tak 10 tisíc liber.
- To už se přece vyplatí.

4
00:01:12,438 --> 00:01:14,744
Teď už ne, pánové.

5
00:01:14,850 --> 00:01:17,486
Sherlock Holmes.

6
00:01:20,879 --> 00:01:23,102
Watsone.

7
00:01:23,707 --> 00:01:25,799
Jsem tady, Holmesi.

8
00:01:27,740 --> 00:01:30,412
Utíkej!

9
00:01:32,438 --> 00:01:34,909
Snad je nenecháte utéct.

10
00:01:45,079 --> 00:01:48,710
Jsem inspektor Lestrade,
zatýkám vás.

11
00:01:54,144 --> 00:01:56,486
Nemáš šanci, příteli.

12
00:02:09,196 --> 00:02:11,916
To se teprve uvidí.

13
00:02:19,550 --> 00:02:23,476
- Dobře, Watsone.
- V pořádku, Holmesi? - Zcela.

14
00:02:23,916 --> 00:02:26,701
Což nelze říci o Johnu Clayovi,

15
00:02:26,702 --> 00:02:30,049
jednom ze známých londýnských zlodějů.

16
00:02:30,611 --> 00:02:34,490
Inspektore, dostal jsem ho.

17
00:02:37,098 --> 00:02:39,320
Jdeme.

18
00:02:40,674 --> 00:02:42,813
Pane Holmesi.

19
00:02:43,003 --> 00:02:47,035
- Nevím jak, ale opět skórujete.
- Vážím si toho.

20
00:02:47,036 --> 00:02:51,623
Toho ocenění od muže, jako jste vy,
který jste jistě odborníkem.

21
00:02:54,312 --> 00:02:57,942
A nyní, pokud nemáte nic dalšího,

22
00:02:58,096 --> 00:03:03,145
prohlašuji případ za skončený.

23
00:03:04,958 --> 00:03:07,160
K snídani mám lososa.

24
00:03:07,161 --> 00:03:09,963
........